1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm
2
00:00:34,128 --> 00:00:39,128
ترجمات من قبل المتفجرات
3
00:00:39,130 --> 00:00:41,232
[موسيقى مشؤومة]
4
00:00:44,034 --> 00:00:47,104
[أزيز]
5
00:00:49,408 --> 00:00:50,673
[شياو شيان] المال
كبير.
6
00:00:50,675 --> 00:00:52,274
<ط> وسوف تدمر
نقابة الجريمة.
7
00:00:52,276 --> 00:00:53,308
[في الماندرين]
أوه، هناك!
8
00:00:53,310 --> 00:00:54,644
[باللغة الإنجليزية]
ربما لم أصنع نفسي
9
00:00:54,646 --> 00:00:56,345
واضح بما فيه الكفاية
في اجتماع مجلس الإدارة الأسبوع الماضي.
10
00:00:56,347 --> 00:00:57,447
[النقر على مصاريع الكاميرا]
11
00:00:57,449 --> 00:01:01,316
لقد كانت شركة والدي،
إنها الآن شركتي.
12
00:01:01,318 --> 00:01:02,819
لكن المال سوف يذهب
إلى مها جايا.
13
00:01:02,821 --> 00:01:03,986
لقد انتهينا هنا.
14
00:01:03,988 --> 00:01:05,287
[صفير الهاتف الخليوي]
15
00:01:05,289 --> 00:01:06,456
[في الماندرين]
مرحبًا، تيان شياو شيان.
16
00:01:06,458 --> 00:01:08,323
أنا مدام ليانغ،
رئيس أمن السفارة.
17
00:01:08,325 --> 00:01:10,060
لقد سألني السفير
لرعايتك.
18
00:01:12,229 --> 00:01:13,596
اتصل بي شياو شيان.
19
00:01:13,598 --> 00:01:15,130
[المراسلين الثرثرة
بشكل غير واضح]
20
00:01:15,132 --> 00:01:16,601
[النقر على مصاريع الكاميرا]
21
00:01:22,374 --> 00:01:23,673
[المراسل باللغة الإنجليزية]
مع التزايد
22
00:01:23,675 --> 00:01:24,474
التأثير الاقتصادي
23
00:01:24,476 --> 00:01:26,509
من الشركات الصينية
في ماها جايا،
24
00:01:26,511 --> 00:01:28,411
جرائم ضد
المجتمع الصيني المحلي
25
00:01:28,413 --> 00:01:29,779
كانت في ارتفاع.
26
00:01:29,781 --> 00:01:31,481
السفارة الصينية
لقد كان يعمل
27
00:01:31,483 --> 00:01:32,482
<ط>مع المحلية
السلطات
28
00:01:32,484 --> 00:01:34,983
اتخاذ تدابير خاصة
حفاظاً على سلامة مواطنينا.
29
00:01:34,985 --> 00:01:36,586
<ط> الآن،
بالتورط المزعوم
30
00:01:36,588 --> 00:01:38,688
من الأقوياء
منظمة إجرامية،
31
00:01:38,690 --> 00:01:41,424
هناك سبب
لمزيد من القلق.
32
00:01:41,426 --> 00:01:43,292
الوريثة الصينية، تيان شياو شيان،
33
00:01:43,294 --> 00:01:44,461
وصل للتو
في مها جايا
34
00:01:44,463 --> 00:01:46,830
بخطة
لإسقاط النقابة.
35
00:01:46,832 --> 00:01:48,733
[موسيقى مشؤومة]
36
00:02:15,192 --> 00:02:17,429
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
37
00:02:44,656 --> 00:02:46,558
[موسيقى تنذر بالخطر]
38
00:03:05,276 --> 00:03:08,446
[صوت الجهاز]
39
00:03:11,416 --> 00:03:14,349
هذا الشيء لن ينجح هنا.
40
00:03:14,351 --> 00:03:17,987
هؤلاء الرجال، هم نظام تحديد المواقع لدينا
ونظام الملاحة.
41
00:03:17,989 --> 00:03:19,489
ولهذا السبب أحضرناهم.
42
00:03:19,491 --> 00:03:20,392
[يبصق]
43
00:03:29,801 --> 00:03:30,835
[الشم]
44
00:03:35,807 --> 00:03:38,142
[الديوك بندقية]
45
00:03:50,354 --> 00:03:52,524
آه، ها أنت ذا.
46
00:03:54,359 --> 00:03:56,661
انظر إليك، تبدو أنيقًا تمامًا.
47
00:03:59,464 --> 00:04:01,265
[ديفرو]
الوقت لتدمير يومك.
48
00:04:03,969 --> 00:04:05,302
نحن في العمل.
49
00:04:09,574 --> 00:04:11,108
- [الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
- [سنيكرز]
50
00:04:13,812 --> 00:04:14,779
[الثرثرة غير واضحة]
51
00:04:17,749 --> 00:04:18,915
[ثرثرة غير واضحة]
52
00:04:18,917 --> 00:04:20,083
[الهمهمات]
53
00:04:20,085 --> 00:04:21,753
[كلاهما الشخير]
54
00:04:24,154 --> 00:04:25,457
- [آهات الرجل]
- [السكين يقطع اللحم]
55
00:04:26,958 --> 00:04:28,460
- [الهمهمات]
- [يضرب]
56
00:04:29,694 --> 00:04:31,094
[الشخير]
57
00:04:31,096 --> 00:04:32,194
- [يضرب]
- [آهات]
58
00:04:32,196 --> 00:04:33,297
- [الهمهمات]
- [سحق]
59
00:04:34,231 --> 00:04:35,332
[الهمهمات]
60
00:04:40,170 --> 00:04:42,440
[موسيقى متوترة]
61
00:04:55,219 --> 00:04:58,222
[الديك البنادق]
62
00:05:02,861 --> 00:05:05,094
[طلقات نارية سريعة]
63
00:05:05,096 --> 00:05:06,829
[الرجال يصرخون]
64
00:05:06,831 --> 00:05:08,600
[يلهث]
65
00:05:11,836 --> 00:05:13,002
[أنين]
66
00:05:13,004 --> 00:05:14,537
[طلقات نارية سريعة]
67
00:05:14,539 --> 00:05:15,738
[آهات]
68
00:05:15,740 --> 00:05:16,806
[يصرخ الرجل]
69
00:05:16,808 --> 00:05:19,174
[طلقات نارية سريعة]
70
00:05:19,176 --> 00:05:21,276
[لهث، آهات]
71
00:05:21,278 --> 00:05:22,346
[أنين]
صه.
72
00:05:23,381 --> 00:05:24,614
[في الإندونيسية]
لا تتكلم يا حبيبي
73
00:05:24,616 --> 00:05:26,214
[في الماندرين]
لا تتركني.
74
00:05:26,216 --> 00:05:28,283
[أنين]
75
00:05:28,285 --> 00:05:30,220
[طلقات نارية سريعة]
76
00:05:30,822 --> 00:05:31,723
[آهات]
77
00:05:35,827 --> 00:05:36,828
[تنهدات]
78
00:05:41,733 --> 00:05:43,668
- [انفجار]
- [الرجال يئن]
79
00:05:49,140 --> 00:05:51,576
[موسيقى متوترة]
80
00:05:55,212 --> 00:05:57,382
[طلقات نارية سريعة]
81
00:06:00,652 --> 00:06:02,587
- [انفجار]
- [آهات الرجل]
82
00:06:04,221 --> 00:06:05,390
[جاكا] مهلا!
[آهات]
83
00:06:08,993 --> 00:06:09,894
[الهمهمات]
84
00:06:11,396 --> 00:06:13,330
- [آهات]
- [الهمهمات]
85
00:06:14,264 --> 00:06:17,100
[طلقات نارية سريعة]
86
00:06:17,102 --> 00:06:18,002
[انفجار]
87
00:06:18,670 --> 00:06:19,571
[جلطات]
88
00:06:23,374 --> 00:06:24,476
[انفجار]
89
00:06:28,079 --> 00:06:29,547
- [الرجال يئن]
- [انفجار]
90
00:06:30,849 --> 00:06:32,316
- [طلقات نارية سريعة]
- [آهات]
91
00:06:35,352 --> 00:06:36,486
[باللغة الإنجليزية]
ماذا قلت لك؟
92
00:06:36,488 --> 00:06:38,821
مشاهدة الستة الخاصة بك. انتبه.
93
00:06:38,823 --> 00:06:40,825
[موك] أنت تعرف
أستطيع الاعتناء بنفسي.
94
00:06:45,130 --> 00:06:47,031
[يلهث]
95
00:06:51,636 --> 00:06:53,169
- [انفجار]
- [نيران الأسلحة]
96
00:06:53,171 --> 00:06:55,270
- [انفجار]
- [الرجال يئن]
97
00:06:55,272 --> 00:06:56,508
- [الهمهمات]
- [آهات]
98
00:06:57,442 --> 00:07:00,445
[كلاهما الشخير]
99
00:07:04,082 --> 00:07:05,850
[صفقات]
100
00:07:07,152 --> 00:07:09,284
[كلاهما الشخير]
101
00:07:09,286 --> 00:07:10,722
[جلطات]
102
00:07:12,322 --> 00:07:13,389
[حرائق الأسلحة]
103
00:07:13,391 --> 00:07:14,457
[يصرخ]
104
00:07:14,459 --> 00:07:15,894
[انفجار]
105
00:07:17,495 --> 00:07:18,930
- [جلطات]
- [آهات]
106
00:07:20,398 --> 00:07:22,098
[أنين بايو]
107
00:07:22,100 --> 00:07:23,966
ماذا تفعل؟
108
00:07:23,968 --> 00:07:25,968
- [لونج فاي] لنذهب.
- [السعال]
109
00:07:25,970 --> 00:07:28,471
[يلهث]
110
00:07:28,473 --> 00:07:30,742
[موسيقى تنذر بالخطر]
111
00:07:36,047 --> 00:07:36,981
هنا، الاستيلاء على هذا.
112
00:07:37,916 --> 00:07:40,350
[طلقات نارية سريعة]
113
00:07:42,086 --> 00:07:43,388
[جميع اللحظات، تأوه]
114
00:07:44,455 --> 00:07:46,422
- [طلقات نارية سريعة]
- [تتحطم]
115
00:07:46,424 --> 00:07:47,559
[آهات]
116
00:07:49,160 --> 00:07:50,660
[الهادر]
117
00:07:50,662 --> 00:07:52,228
- [الديوك بندقية]
- [طلقة نارية]
118
00:07:52,230 --> 00:07:53,429
- [آهات]
- [جلطات]
119
00:07:53,431 --> 00:07:54,966
- [طلقة نارية]
- [رجل يئن ويصرخ]
120
00:07:57,468 --> 00:07:58,670
[دومينيك بالفرنسية]
لا تتحرك.
121
00:08:00,672 --> 00:08:02,538
[باللغة الإنجليزية]
صباح الخير.
122
00:08:02,540 --> 00:08:04,475
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟
123
00:08:06,177 --> 00:08:08,678
- [طلقات نارية]
- [جلجل]
124
00:08:08,680 --> 00:08:10,379
نعم، أنا متأكد من أنني أفعل ذلك.
125
00:08:10,381 --> 00:08:12,215
هناك تكلفة هنا.
126
00:08:12,217 --> 00:08:13,950
فكر مرتين قبل المتابعة.
127
00:08:13,952 --> 00:08:16,020
إذا كان هناك تكلفة،
وضعه على بطاقة الائتمان الخاصة بي.
128
00:08:17,488 --> 00:08:20,456
لذلك، يجب أن تكون الزعيم الكبير.
129
00:08:20,458 --> 00:08:22,325
طويل القامة ليكون بورميًا.
130
00:08:22,327 --> 00:08:23,392
أنا إندونيسي.
131
00:08:23,394 --> 00:08:26,329
أوه، حسنا، يا سيئة، الإندونيسية.
132
00:08:26,331 --> 00:08:27,530
[رسمي] وأنت لنا؟
133
00:08:27,532 --> 00:08:29,899
ربما أنت وأنا
يمكن عقد صفقة؟
134
00:08:29,901 --> 00:08:31,133
- [طلقة نارية]
- [آهات]
135
00:08:31,135 --> 00:08:32,036
[جلطات الجسم]
136
00:08:34,005 --> 00:08:37,273
[الشخير]
137
00:08:37,275 --> 00:08:41,010
العقيد، وجدنا له
في الجانب الشمالي من المخيم.
138
00:08:41,012 --> 00:08:42,912
دعونا نأخذ ذوي الياقات البيضاء
معنا.
139
00:08:42,914 --> 00:08:45,149
متأكد من كولينز
لم يتناول إفطاره بعد
140
00:08:46,818 --> 00:08:49,252
[بالفرنسية] لا تطلقوا النار!
نحن مع الأمريكان!
141
00:08:49,254 --> 00:08:51,287
[باللغة الإنجليزية] كان لدينا اتفاق
مع الرحمات!
142
00:08:51,289 --> 00:08:52,156
- [طلقات نارية]
- [آهات]
143
00:08:54,959 --> 00:08:56,928
[موسيقى متوترة]
144
00:09:04,202 --> 00:09:06,537
[بايو باللغة الإنجليزية] مرحبًا، أين
النساء والأطفال؟
145
00:09:17,482 --> 00:09:18,616
[الهمهمات]
146
00:09:19,951 --> 00:09:22,985
- [الشخير]
- [قعقعة]
147
00:09:22,987 --> 00:09:25,087
- [آهات]
- [ديفرو] مرحبًا.
148
00:09:25,089 --> 00:09:26,889
اترك ذلك وشأنه.
149
00:09:26,891 --> 00:09:29,058
- [الهمهمات]
- قال اترك ذلك وشأنه.
150
00:09:29,060 --> 00:09:30,662
- [الديوك بندقية]
- [جوي] لذا اترك الأمر وشأنه.
151
00:09:33,731 --> 00:09:35,033
[ديفرو]
احصل على قاطع الثرمايت.
152
00:09:37,802 --> 00:09:39,837
أنت تصنع الأكبر
خطأ حياتك.
153
00:09:41,806 --> 00:09:44,340
الرجل إرهابي كبير.
154
00:09:44,342 --> 00:09:46,678
تعتقد وكالتي
هو مجرد ستعمل السماح لهذا الذهاب؟
155
00:09:47,979 --> 00:09:48,913
[آهات]
156
00:09:50,515 --> 00:09:51,849
- [طقطقة]
- [رنين معدني]
157
00:09:59,391 --> 00:10:00,558
[جوي همهمات]
158
00:10:03,594 --> 00:10:05,528
من الأفضل أن تصلي
انه لا يزال على قيد الحياة.
159
00:10:05,530 --> 00:10:08,967
[جوي الشخير]
160
00:10:11,936 --> 00:10:12,837
نعم.
161
00:10:15,374 --> 00:10:16,474
[قفل قعقعة]
162
00:10:17,742 --> 00:10:18,910
[قعقعة معدنية]
163
00:10:20,511 --> 00:10:21,612
[همهمات الرجل]
164
00:10:24,349 --> 00:10:25,550
[يصرخ]
165
00:10:26,484 --> 00:10:27,585
[الهمهمات]
166
00:10:28,519 --> 00:10:29,885
[آهات]
167
00:10:29,887 --> 00:10:33,022
[العميل براون] لا تفكر
سوف تستمتع بحريتك.
168
00:10:33,024 --> 00:10:35,526
أنت ستحضر
عالم من الأذى على أنفسكم.
169
00:10:40,932 --> 00:10:42,498
[الهمهمات]
170
00:10:42,500 --> 00:10:44,002
- [يضرب]
- [آهات]
171
00:10:44,502 --> 00:10:46,104
[السراويل]
172
00:10:47,373 --> 00:10:50,241
[أنين]
173
00:10:51,809 --> 00:10:54,543
قلت لك أنك سوف تبدأ
على ركبتيك الليلة.
174
00:10:54,545 --> 00:10:55,646
اذهب إلى الجحيم.
175
00:10:56,981 --> 00:10:58,147
أنت أولاً.
176
00:10:58,149 --> 00:11:00,051
[لهث، آهات]
177
00:11:03,389 --> 00:11:04,954
[الشخير]
178
00:11:04,956 --> 00:11:06,090
- [صرير]
- [رنين السلاسل]
179
00:11:08,526 --> 00:11:11,763
[آهات، السراويل]
180
00:11:16,368 --> 00:11:17,268
هنا تذهب.
181
00:11:18,703 --> 00:11:21,003
العلاج في المنتجع الصحي انتهى يا كولينز
182
00:11:21,005 --> 00:11:23,139
دعونا نشعل هذا المكان
واخرج من هنا.
183
00:11:23,141 --> 00:11:24,206
[جوي] لا يوجد دليل.
184
00:11:24,208 --> 00:11:28,044
نحن نحرق هذا المكان
والجميع فيه.
185
00:11:28,046 --> 00:11:30,782
ملابسك ياصاحبي
ربما تحتاجهم.
186
00:11:31,716 --> 00:11:34,384
ربما الاستحمام. أنت نتن.
187
00:11:34,386 --> 00:11:35,286
[ضحكة مكتومة]
188
00:11:36,921 --> 00:11:37,787
[يبصق]
189
00:11:37,789 --> 00:11:39,824
[انفجار]
190
00:11:52,303 --> 00:11:54,639
[موسيقى حزينة]
191
00:12:04,715 --> 00:12:07,118
[أنين]
192
00:12:09,087 --> 00:12:11,656
[السعال]
193
00:12:14,426 --> 00:12:16,661
[طقطقة النيران]
194
00:12:26,538 --> 00:12:28,906
[موسيقى حزينة]
195
00:12:45,557 --> 00:12:46,657
[آهات جاكا]
196
00:12:55,166 --> 00:12:57,135
[موسيقى هادئة]
197
00:13:05,243 --> 00:13:06,711
[تنهد عميق]
198
00:13:13,351 --> 00:13:16,854
[باللغة الإندونيسية] سامحني
لما يجب أن أفعله.
199
00:13:21,125 --> 00:13:22,392
[تنهدات]
200
00:13:22,394 --> 00:13:23,362
ليس لدي خيار.
201
00:13:24,128 --> 00:13:25,696
[تنهدات]
202
00:13:31,802 --> 00:13:32,970
[أنين]
203
00:13:38,709 --> 00:13:41,045
[طقطقة النيران]
204
00:13:43,881 --> 00:13:46,017
[ضجيج حركة المرور]
205
00:13:51,822 --> 00:13:54,258
[موسيقى تنذر بالخطر]
206
00:13:59,531 --> 00:14:01,832
[صفير مفاتيح الهاتف]
207
00:14:03,901 --> 00:14:06,869
[رجل] سو فنغ، كولينز
تم استخراجه.
208
00:14:06,871 --> 00:14:08,003
[سو فنغ] أنا سعيد لأننا نستطيع ذلك
209
00:14:08,005 --> 00:14:09,104
نضع خلافاتنا جانبا
على هذا.
210
00:14:09,106 --> 00:14:10,540
[رجل] إنه مدفع فضفاض.
211
00:14:10,542 --> 00:14:13,342
أعتقد أنه خطأ،
لكنها لعبتك.
212
00:14:13,344 --> 00:14:14,777
نحن مربع الآن.
213
00:14:14,779 --> 00:14:16,479
شيء آخر.
214
00:14:16,481 --> 00:14:17,782
[سو فنغ] أحضر لي خط سير رحلتها.
215
00:14:18,883 --> 00:14:20,318
[طقطقة قطرات المطر]
216
00:14:23,488 --> 00:14:24,789
[همهمات الفيل]
217
00:14:33,731 --> 00:14:34,966
هم في الساحة.
218
00:14:36,501 --> 00:14:38,769
[باللغة الإندونيسية] من الأفضل أن يكون
الرجلين اللذين أبحث عنهما.
219
00:14:41,473 --> 00:14:43,375
[موسيقى تنذر بالخطر]
220
00:14:44,942 --> 00:14:46,110
[جاكا بالإندونيسية]
هنا تذهب.
221
00:14:48,112 --> 00:14:50,547
[عزف موسيقى احتفالية]
222
00:14:50,549 --> 00:14:53,452
[الهتاف البعيد]
223
00:14:55,621 --> 00:14:57,086
[تنهدات]
224
00:14:57,088 --> 00:14:58,923
[رجال يصرخون من بعيد]
225
00:15:03,227 --> 00:15:05,129
[هتاف الجمهور]
226
00:15:10,736 --> 00:15:12,837
[عزف موسيقى احتفالية]
227
00:15:16,173 --> 00:15:18,342
- [صراخ الحشد]
- [الشخير]
228
00:15:20,244 --> 00:15:23,846
[صراخ الرجال]
229
00:15:23,848 --> 00:15:25,950
[عزف موسيقى احتفالية]
230
00:15:28,052 --> 00:15:32,223
[الثرثرة غير واضحة]
231
00:15:34,225 --> 00:15:35,126
[تذمر]
232
00:15:39,964 --> 00:15:43,500
[باللغة الإنجليزية]
خمسة. تمام؟ خمسمائة.
233
00:15:43,502 --> 00:15:46,871
[هتاف الجمهور]
234
00:15:51,809 --> 00:15:53,978
[الجمهور يواصل الهتاف]
235
00:15:59,484 --> 00:16:01,453
[بقع]
236
00:16:03,921 --> 00:16:06,190
[موسيقى تنذر بالخطر]
237
00:16:08,593 --> 00:16:09,561
خمسة.
238
00:16:13,699 --> 00:16:15,966
[صراخ الحشد]
239
00:16:20,104 --> 00:16:23,072
بايو! نحن على! دعنا نذهب!
240
00:16:23,074 --> 00:16:25,843
[صراخ غير واضح]
241
00:16:27,713 --> 00:16:28,812
نعم!
242
00:16:28,814 --> 00:16:31,246
[عزف موسيقى احتفالية]
243
00:16:31,248 --> 00:16:32,350
[في التايلاندية]
دعونا نضربه!
244
00:16:36,722 --> 00:16:37,622
[زفير]
245
00:16:39,391 --> 00:16:41,360
[موسيقى مشؤومة]
246
00:16:44,629 --> 00:16:45,729
[رنات]
247
00:16:45,731 --> 00:16:46,895
[هتاف الجمهور]
248
00:16:46,897 --> 00:16:48,899
[الشخير]
249
00:16:52,738 --> 00:16:55,039
- [همهمات بايو]
- [آهات]
250
00:17:02,213 --> 00:17:03,415
- [جلطات]
- [هتافات الجمهور]
251
00:17:05,349 --> 00:17:06,350
[كلاهما الشخير]
252
00:17:15,360 --> 00:17:17,059
[الهمهمات]
253
00:17:17,061 --> 00:17:18,195
- [جلطات]
- [آهات بايو]
254
00:17:19,398 --> 00:17:21,265
- [الهمهمات]
- [هتافات الجمهور]
255
00:17:22,299 --> 00:17:23,568
- [الرجال يصرخون]
- [الهمهمات]
256
00:17:24,803 --> 00:17:26,070
- مهلا، هيا!
- تعال!
257
00:17:26,738 --> 00:17:29,773
[كلاهما الشخير]
258
00:17:29,775 --> 00:17:31,641
- [يضرب]
- [آهات]
259
00:17:31,643 --> 00:17:33,342
- [الهمهمات]
- [جلطات]
260
00:17:33,344 --> 00:17:35,478
- [هتاف الجمهور]
- [يصرخ]
261
00:17:35,480 --> 00:17:37,314
نعم!
262
00:17:40,786 --> 00:17:41,984
[جلطات]
263
00:17:41,986 --> 00:17:43,555
- [الهمهمات]
- [آهات]
264
00:17:44,523 --> 00:17:45,457
[هتافات الجماهير]
265
00:17:46,023 --> 00:17:48,159
[كلاهما الشخير]
266
00:17:50,729 --> 00:17:53,164
- [همهمات بايو]
- [آهات]
267
00:17:55,966 --> 00:17:58,135
[هتاف الجمهور]
268
00:18:04,776 --> 00:18:06,678
[يستمر الهتاف]
269
00:18:09,481 --> 00:18:11,081
مهلا! هاه؟
270
00:18:12,484 --> 00:18:13,652
[في الإندونيسية]
أريد في.
271
00:18:15,487 --> 00:18:17,556
- سأدفع لك.
- [باللغة الإنجليزية] حسنًا.
272
00:18:20,559 --> 00:18:22,727
- [عزف موسيقى احتفالية]
- [هتاف الجمهور]
273
00:18:33,337 --> 00:18:35,272
- نعم!
- [بايو] يا أخي.
274
00:18:38,108 --> 00:18:40,412
[هتاف الجمهور]
275
00:18:45,784 --> 00:18:49,454
[في التايلاندية]
ضع رهانًا أكثر. ضع المزيد.
276
00:18:52,022 --> 00:18:54,992
[موسيقى مشؤومة]
277
00:18:58,363 --> 00:18:59,863
[صراخ]
278
00:18:59,865 --> 00:19:01,500
[كلاهما الشخير]
279
00:19:04,736 --> 00:19:05,802
هيا!
280
00:19:05,804 --> 00:19:07,672
[كلاهما الشخير]
281
00:19:09,106 --> 00:19:10,105
- [جلطات]
- [آهات]
282
00:19:10,107 --> 00:19:12,209
[كلاهما الشخير]
283
00:19:14,278 --> 00:19:17,314
تذكرني؟ هاه؟
انا اتذكرك.
284
00:19:18,617 --> 00:19:20,215
لقد قتلت زوجتي.
285
00:19:20,217 --> 00:19:22,752
لهذا سأقتلك.
286
00:19:22,754 --> 00:19:23,755
[يصرخ جايا]
287
00:19:25,390 --> 00:19:26,491
- [جلطات]
- [آهات]
288
00:19:29,694 --> 00:19:30,629
[الهمهمات]
289
00:19:36,368 --> 00:19:37,268
[الهمهمات]
290
00:19:39,971 --> 00:19:41,373
[الإصطدام]
291
00:19:44,676 --> 00:19:45,577
[جلطات]
292
00:20:02,761 --> 00:20:03,662
[آهات]
293
00:20:05,530 --> 00:20:06,431
[جلطات]
294
00:20:09,734 --> 00:20:10,635
القرف!
295
00:20:12,571 --> 00:20:14,806
[موسيقى متوترة]
296
00:20:19,711 --> 00:20:22,313
[كلاهما الشخير]
297
00:20:24,849 --> 00:20:26,384
- [يضرب]
- [آهات]
298
00:20:27,719 --> 00:20:29,286
[هتاف الجمهور]
299
00:20:35,860 --> 00:20:36,695
- [جلطات]
- [آهات]
300
00:20:43,034 --> 00:20:44,134
هيا!
301
00:20:46,638 --> 00:20:48,640
[هتاف الجمهور]
302
00:20:56,313 --> 00:20:57,714
[بايو]
هذا هو الرجل من المخيم.
303
00:20:57,716 --> 00:20:58,617
[لونغ فاي] نعم.
304
00:21:00,217 --> 00:21:01,318
أعطني يد المساعدة.
305
00:21:02,319 --> 00:21:04,422
[كلاهما الشخير]
306
00:21:07,291 --> 00:21:09,461
[طقطقة الأواني]
307
00:21:10,395 --> 00:21:12,897
[تشغيل الموسيقى البطيئة]
308
00:21:16,034 --> 00:21:17,134
[بايو] كيف حاله؟
309
00:21:18,670 --> 00:21:20,202
[لونغ فاي]
لقد فقد الكثير من الدماء.
310
00:21:20,204 --> 00:21:21,640
انه يحتاج الى الغذاء.
311
00:21:22,974 --> 00:21:24,208
[بايو] لقد صنعت واحدة له.
312
00:21:26,243 --> 00:21:27,777
كان يحاول قتلي.
313
00:21:27,779 --> 00:21:29,313
سأفعل نفس الشيء.
314
00:21:29,914 --> 00:21:32,216
[جاكا يئن]
315
00:21:49,034 --> 00:21:50,200
نحن بحاجة للحديث.
316
00:22:00,045 --> 00:22:02,514
لقد دفنت العديد من أصدقائي
بسببكما.
317
00:22:03,381 --> 00:22:04,847
هذا ليس ما تعتقده.
318
00:22:04,849 --> 00:22:06,749
لقد كنت مع القتلة
الذي جاء إلى معسكري.
319
00:22:06,751 --> 00:22:09,421
قيل لنا أننا كنا
في مهمة إنسانية،
320
00:22:10,422 --> 00:22:12,189
لكننا كذبنا.
321
00:22:14,492 --> 00:22:16,628
يا! ماذا عن السجناء؟
322
00:22:18,096 --> 00:22:20,596
أوه، نعم، نعم، أم، دوم،
323
00:22:20,598 --> 00:22:22,699
جمعهم مع السجناء.
324
00:22:22,701 --> 00:22:24,369
- [الهمهمات]
- [آهات]
325
00:22:25,437 --> 00:22:26,671
- [يضرب]
- [جلطات]
326
00:22:28,473 --> 00:22:30,740
هذا المكان يذكرني
من معسكر الكشافة.
327
00:22:30,742 --> 00:22:32,375
- [جوي] تفضل.
- [جلطات]
328
00:22:32,377 --> 00:22:33,845
حفنة من المتسكعون هناك
كذلك.
329
00:22:34,846 --> 00:22:36,346
[آهات]
330
00:22:37,281 --> 00:22:38,981
فتيل خمس دقائق، كولينز.
331
00:22:38,983 --> 00:22:40,049
[رنات]
332
00:22:40,051 --> 00:22:41,419
اللعنة عليه، موك.
333
00:22:42,187 --> 00:22:44,354
[أنين]
334
00:22:47,926 --> 00:22:49,694
[التصفير]
335
00:22:51,129 --> 00:22:52,762
[الهمهمات]
336
00:22:52,764 --> 00:22:53,665
تعال ادفعني.
337
00:22:55,100 --> 00:22:56,632
[كلاهما الناخر]
338
00:22:56,634 --> 00:22:58,603
[صرخة السجناء]
339
00:23:01,305 --> 00:23:03,473
[رنين المعادن]
340
00:23:03,475 --> 00:23:05,742
[صرخة السجناء]
341
00:23:05,744 --> 00:23:07,810
اخرج من هنا!
342
00:23:07,812 --> 00:23:10,413
[باللغة التايلاندية] تعال، تعال، تعال.
تعال. انها على وشك الانفجار.
343
00:23:10,415 --> 00:23:11,481
[باللغة الإنجليزية]
اذهب! يذهب!
344
00:23:11,483 --> 00:23:12,584
[في التايلاندية]
اذهب! يذهب!
345
00:23:13,451 --> 00:23:14,517
[باللغة الإنجليزية]
هيا!
346
00:23:14,519 --> 00:23:16,152
كم من الوقت لدينا؟
347
00:23:16,154 --> 00:23:18,421
[لونغ فاي]
عبوة ناسفة CL-21.
348
00:23:18,423 --> 00:23:19,624
أقل من دقيقة واحدة.
349
00:23:20,391 --> 00:23:22,257
لا أستطيع نشر هذا.
350
00:23:22,259 --> 00:23:24,227
- [لونج فاي] اذهب، اذهب، اذهب!
- [بايو] انطلق!
351
00:23:24,229 --> 00:23:26,229
الجميع خارجا، خارجا!
352
00:23:26,231 --> 00:23:27,398
- يذهب!
- لا، اذهب!
353
00:23:28,233 --> 00:23:29,834
[التصفير]
354
00:23:30,769 --> 00:23:31,803
[يلهث]
355
00:23:33,204 --> 00:23:34,606
[التصفير]
356
00:23:35,272 --> 00:23:37,375
[انفجار]
357
00:23:43,414 --> 00:23:45,517
[قرقرة]
358
00:23:46,618 --> 00:23:48,851
ولم نطلق أسلحتنا.
359
00:23:48,853 --> 00:23:50,653
[بايو] كنا نظن أننا نفعل
شيء جيد.
360
00:23:50,655 --> 00:23:52,688
[لونج فاي] نعم، ليس جيدًا هناك.
361
00:23:52,690 --> 00:23:56,359
لقد كنا متقاطعين
وترك للموت.
362
00:23:56,361 --> 00:23:57,896
نحن بعد نفس الرجال.
363
00:23:59,497 --> 00:24:00,830
من هم؟
364
00:24:00,832 --> 00:24:02,400
[بايو]
نوع من العصابات الإجرامية.
365
00:24:02,967 --> 00:24:05,201
الأشرار حقا.
366
00:24:05,203 --> 00:24:08,004
ماذا كنت تفعل في المعسكر؟
367
00:24:08,006 --> 00:24:10,439
[لونغ فاي] أنا ورجالي
تم دفعها لحراسة المكان.
368
00:24:10,441 --> 00:24:11,507
لقد كانت مجرد وظيفة.
369
00:24:11,509 --> 00:24:13,109
نحن جنود للتأجير.
370
00:24:13,111 --> 00:24:14,744
الجميع يستخدمنا.
371
00:24:14,746 --> 00:24:15,680
لذا،
372
00:24:16,881 --> 00:24:18,313
ما هي خطتك؟
373
00:24:18,315 --> 00:24:21,551
كسب المال، والتمويل، وإعادة الإمداد.
374
00:24:21,553 --> 00:24:23,853
وبعد ذلك، إنه الانتقام.
375
00:24:23,855 --> 00:24:25,490
- [بايو] نعم.
- [طقطقة النظارات]
376
00:24:29,227 --> 00:24:30,461
ليس الكثير من الخطة.
377
00:24:31,396 --> 00:24:32,864
هل لديك فكرة أفضل؟
378
00:24:34,666 --> 00:24:35,665
[تنهدات]
379
00:24:35,667 --> 00:24:38,801
ربما يمكننا العمل معًا.
380
00:24:38,803 --> 00:24:41,871
[جاكا] لدي الكثير من الاتصالات.
أستطيع أن أجد أي شخص.
381
00:24:41,873 --> 00:24:42,907
لكن أولا...
382
00:24:45,243 --> 00:24:46,845
[آهات]
نخب.
383
00:24:50,748 --> 00:24:52,417
[بايو وأنين لونج فاي]
384
00:24:55,153 --> 00:24:56,152
إلى أصدقاء جدد.
385
00:24:56,154 --> 00:24:58,054
- [لونغ فاي] إلى الأصدقاء الجدد.
- إلى أصدقاء جدد.
386
00:24:58,056 --> 00:24:58,990
[بايو] نعم.
387
00:25:03,228 --> 00:25:04,529
[تنهدات]
388
00:25:06,164 --> 00:25:08,130
[جاكا] واحد آخر، لا تخجل.
389
00:25:08,132 --> 00:25:09,599
نعم.
390
00:25:09,601 --> 00:25:12,103
[ضحكة مكتومة]
نعم.
391
00:25:14,939 --> 00:25:17,375
[موسيقى تنذر بالخطر]
392
00:25:19,944 --> 00:25:21,813
[شياو شيان في الماندرين]
لقد أحب والدي المكان هنا.
393
00:25:25,316 --> 00:25:27,016
كيف حال السفير؟
394
00:25:27,018 --> 00:25:28,851
لقد كان صديقا جيدا
من والدي.
395
00:25:28,853 --> 00:25:30,119
[في الماندرين]
انه في حالة جيدة.
396
00:25:30,121 --> 00:25:31,823
إنه يتحدث بإشادة عن والدك.
397
00:25:35,693 --> 00:25:38,761
[ليانغ] سوف نصل
لمقابلتك في ساعة واحدة.
398
00:25:38,763 --> 00:25:40,496
أريد فقط أن أقول
كم أنا معجب بالعمل
399
00:25:40,498 --> 00:25:41,931
كنت تفعل هنا
للأسبوع الماضي.
400
00:25:41,933 --> 00:25:43,367
شكرًا.
لست متأكدا من أنني أستحق ذلك.
401
00:25:43,369 --> 00:25:46,335
حسنا، أعتقد أنك تفعل.
وهكذا يفعل الكثير من الآخرين.
402
00:25:46,337 --> 00:25:47,603
شكرًا لك.
من الجيد سماع ذلك.
403
00:25:47,605 --> 00:25:48,940
في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا أسير وحدي.
404
00:25:56,347 --> 00:25:58,314
[آهات طويلة فاي]
405
00:25:58,316 --> 00:26:00,116
- [طقطقة الأطباق]
- [آهات]
406
00:26:00,118 --> 00:26:01,019
[بايو باللغة الإنجليزية] ماذا؟
407
00:26:03,288 --> 00:26:04,188
[تنهد بايو]
408
00:26:06,124 --> 00:26:07,423
لقد ذهب.
409
00:26:07,425 --> 00:26:09,792
لم أسمعه يغادر.
410
00:26:09,794 --> 00:26:12,028
أعتقد
لم يعجبه طبخي.
411
00:26:12,030 --> 00:26:14,063
- [لونج فاي] نعم، حسنًا...
- [بايو] نعم.
412
00:26:14,065 --> 00:26:15,197
هناك ذلك.
413
00:26:15,199 --> 00:26:16,100
[تنهدات]
414
00:26:18,836 --> 00:26:19,737
[آهات]
415
00:26:24,008 --> 00:26:24,909
[الهمهمات]
416
00:26:27,178 --> 00:26:28,079
[التثاؤب]
417
00:26:29,381 --> 00:26:31,482
[موسيقى تنذر بالخطر]
418
00:26:33,184 --> 00:26:34,384
أعتقد أننا قد تم إعدادها.
419
00:26:34,386 --> 00:26:35,486
ماذا؟
420
00:26:36,955 --> 00:26:40,191
[باللغة التايلاندية] تجميد! ضع يديك
فوق رأسك. لا تتحرك!
421
00:26:41,659 --> 00:26:43,628
- الأصفاد! اخرجهم!
- حسنًا أيها الضابط.
422
00:26:50,635 --> 00:26:53,071
[موسيقى مشؤومة]
423
00:26:58,977 --> 00:27:00,645
[الزفير]
424
00:27:03,147 --> 00:27:04,182
[باللغة الإنجليزية] يا رجل.
425
00:27:05,116 --> 00:27:06,017
[تنهدات]
426
00:27:13,392 --> 00:27:15,727
[رنين خط الهاتف]
427
00:27:21,400 --> 00:27:23,534
[رنين]
428
00:27:25,670 --> 00:27:26,702
[باللغة الإنجليزية]
نعم؟
429
00:27:26,704 --> 00:27:28,504
هذه رسالة لكولينز.
430
00:27:28,506 --> 00:27:29,839
[الرجل العجوز] كولينز؟
431
00:27:29,841 --> 00:27:31,140
لا أحد هنا بهذا الاسم.
432
00:27:31,142 --> 00:27:33,578
[جاكا] ثق بي،
سوف يريد أن يعرف.
433
00:27:36,382 --> 00:27:39,582
لديك رسالة لكولينز،
يمكنك التحدث معي.
434
00:27:39,584 --> 00:27:40,349
[جاكا] أخبره
435
00:27:40,351 --> 00:27:41,517
أن الفصلين
من غارة الغابة
436
00:27:41,519 --> 00:27:43,721
محتجزون
في مركز الشرطة المركزي.
437
00:27:53,097 --> 00:27:54,132
[صوت الباب مغلق]
438
00:28:00,506 --> 00:28:02,439
أنت تأخذني
إلى أجمل الأماكن.
439
00:28:02,441 --> 00:28:03,541
[سنيكرز]
440
00:28:05,777 --> 00:28:07,712
[بايو] هل يتم إرسالك
العودة إلى الصين؟
441
00:28:09,280 --> 00:28:11,814
[لونغ فاي] العصابة
اخذ منا كل شيء.
442
00:28:11,816 --> 00:28:13,684
لم أكن أريد أن يكون الأمر على هذا النحو.
443
00:28:16,354 --> 00:28:18,056
- [يضرب]
- [الهمهمات]
444
00:28:22,927 --> 00:28:24,062
- [يضرب]
- [جلطات]
445
00:28:26,230 --> 00:28:28,132
[موسيقى متوترة]
446
00:28:28,633 --> 00:28:29,767
السلطة الفلسطينية؟
447
00:28:31,302 --> 00:28:33,470
[لهث، أنين]
448
00:28:33,472 --> 00:28:35,573
[والد لونغ فاي في الماندرين]
أريد العودة إلى المنزل.
449
00:28:38,009 --> 00:28:39,277
[مرددا]
أريد العودة إلى المنزل.
450
00:28:57,762 --> 00:29:00,062
[الموظفون باللغة الإنجليزية] الآنسة تيان،
نحن سعداء جدا بوجودك.
451
00:29:00,064 --> 00:29:01,330
نود أن نقود
في المقابلة
452
00:29:01,332 --> 00:29:02,898
مع بعض الخلفية
عن والدك،
453
00:29:02,900 --> 00:29:04,233
ميراثك.
454
00:29:04,235 --> 00:29:05,267
هل سيكون هذا على ما يرام؟
455
00:29:05,269 --> 00:29:06,702
دعونا نحاول الاحتفاظ بها
الأسئلة الشخصية
456
00:29:06,704 --> 00:29:07,770
إلى الحد الأدنى.
457
00:29:07,772 --> 00:29:09,071
أنا هنا من أجل الأعمال الخيرية.
458
00:29:09,073 --> 00:29:10,942
- حسنًا، بالتأكيد، فهمت.
- عظيم.
459
00:29:15,680 --> 00:29:17,514
[صوت بوق السيارة]
460
00:29:17,516 --> 00:29:19,516
[رجل عبر الهاتف] الدليلان
الذي استخدمته في الغابة
461
00:29:19,518 --> 00:29:21,384
متواجدون في المنطقة المركزية
مركز الشرطة.
462
00:29:21,386 --> 00:29:24,222
[كولينز]
مركز الشرطة المركزي؟ حقًا؟
463
00:29:26,357 --> 00:29:28,357
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.
464
00:29:28,359 --> 00:29:31,160
أقترح عليك أن تأخذ الرعاية
من هذا على الفور.
465
00:29:31,162 --> 00:29:32,096
مفهوم.
466
00:29:34,098 --> 00:29:35,698
هذين فئران الغابة الصغيرة
467
00:29:35,700 --> 00:29:37,633
الذي لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة
ذلك الانفجار.
468
00:29:37,635 --> 00:29:38,734
هذا غير ممكن.
469
00:29:38,736 --> 00:29:40,703
نحن مكدسة ما يكفي من تكوين أربعة
في تلك الأقفاص
470
00:29:40,705 --> 00:29:41,971
لقتل كل شيء
في المنطقة المجاورة.
471
00:29:41,973 --> 00:29:43,873
حسنًا، اثنان من السجناء الصامدين
في الوسطى
472
00:29:43,875 --> 00:29:45,109
سوف أختلف معك.
473
00:29:45,977 --> 00:29:48,043
دعونا نبقى مركزين على النقطة.
474
00:29:48,045 --> 00:29:49,914
سوف نتعامل مع هؤلاء المنشقين
كما ومتى.
475
00:29:52,283 --> 00:29:53,949
[برنامج إخباري
تشغيل موسيقى الموضوع]
476
00:29:53,951 --> 00:29:56,051
[مراسل]جرائم ضد
المجتمع الصيني المحلي.
477
00:29:56,053 --> 00:29:57,720
لقد كانت في ارتفاع.
478
00:29:57,722 --> 00:29:59,221
الوريثة الصينية، تيان شياو شيان،
479
00:29:59,223 --> 00:30:01,724
سينضم إلى دامون على الهواء مباشرة
في الاستوديو اليوم
480
00:30:01,726 --> 00:30:02,925
للتحدث عن خططها
481
00:30:02,927 --> 00:30:05,495
للرد
ضد النقابة.
482
00:30:05,497 --> 00:30:06,962
[دامون] أنت تعرفها
كالابنة
483
00:30:06,964 --> 00:30:08,565
من الريال الصيني
قطب العقارات،
484
00:30:08,567 --> 00:30:11,066
تيان واي جاو.
485
00:30:11,068 --> 00:30:14,371
إنها الوريثة التي وضعت جانبا
حياتها المدللة،
486
00:30:14,373 --> 00:30:16,872
وشاركتها ثروتها
مع المحتاجين.
487
00:30:16,874 --> 00:30:20,743
منذ وفاة والدها،
لقد كرست نفسها
488
00:30:20,745 --> 00:30:23,179
وثروة عائلتها
إلى العمل الخيري،
489
00:30:23,181 --> 00:30:27,016
منع الجريمة،
والفساد في مدينتنا.
490
00:30:27,018 --> 00:30:30,352
إنه لمن دواعي سروري المتميز
للترحيب بالآنسة شياو شيان.
491
00:30:30,354 --> 00:30:31,289
شكرا لك، ديمون.
492
00:30:32,156 --> 00:30:33,989
[دامون] لقد ولدت للثروة.
493
00:30:33,991 --> 00:30:36,928
لم تضطر إلى العمل أبدًا
إلا إذا قررت أن تفعل ذلك.
494
00:30:38,329 --> 00:30:39,462
فلماذا؟
495
00:30:39,464 --> 00:30:43,799
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة
في مثل هذا السبب الخطير؟
496
00:30:43,801 --> 00:30:45,868
نشأ والدي هنا.
497
00:30:45,870 --> 00:30:49,606
ومها جايا
مكان خاص جدًا بالنسبة له.
498
00:30:49,608 --> 00:30:52,341
[شياو شيان] ليس لديهم أطفال
رفاهية اللعب في الخارج،
499
00:30:52,343 --> 00:30:54,611
لأنه كذلك
ببساطة ليست آمنة.
500
00:30:54,613 --> 00:30:57,346
الاستثمار يسمح لنا
لبناء البنية التحتية،
501
00:30:57,348 --> 00:30:59,181
<ط>حتى يتمكن الناس
لهذا البلد
502
00:30:59,183 --> 00:31:01,518
يمكنهم الحصول على التعليم،
503
00:31:01,520 --> 00:31:04,088
خلق فرص عمل حقيقية
وبالتالي الاقتصاد.
504
00:31:05,524 --> 00:31:08,357
قال لي والدي
أن أعظم الثروة
505
00:31:08,359 --> 00:31:11,695
هو أن تكون قادرًا على عيش الحياة
من خدمة للآخرين.
506
00:31:11,697 --> 00:31:15,398
<ط> لا أريد شيئا أكثر من ذلك
من إعطاء هؤلاء الناس
507
00:31:15,400 --> 00:31:17,967
نفس الفرصة
التي أعطيت لي،
508
00:31:17,969 --> 00:31:21,471
حتى يتمكنوا من التجربة
فرحة العائلة،
509
00:31:21,473 --> 00:31:25,444
الحب، ومكان آمن
للاتصال بالمنزل.
510
00:31:26,578 --> 00:31:28,811
يجب أن ترحل هذه العصابات الإجرامية.
511
00:31:28,813 --> 00:31:31,747
الناس، الأطفال،
هم مستقبل هذا البلد.
512
00:31:31,749 --> 00:31:32,982
[رنين البوابة المعدنية]
513
00:31:32,984 --> 00:31:35,086
[شياو شيان] عندما أراهم،
أرى...
514
00:31:36,020 --> 00:31:39,524
الصمود والأمل والقوة.
515
00:31:40,726 --> 00:31:41,857
[يغلق الباب المعدني]
516
00:31:41,859 --> 00:31:43,460
[دامون] ونحن نتطلع إلى ذلك.
517
00:31:43,462 --> 00:31:46,829
التبرع الذي تقوم به
كبير جدًا.
518
00:31:46,831 --> 00:31:50,268
إنه ليس تبرعًا. إنها
استثمار في الإنسانية.
519
00:31:51,370 --> 00:31:52,835
[شياو شيان]
المال يسمح لهم
520
00:31:52,837 --> 00:31:53,737
أن يكون لديك خيارات،
521
00:31:53,739 --> 00:31:56,105
حتى يتمكنوا من الحصول عليها
على الجانب الأيمن من القانون.
522
00:31:56,107 --> 00:31:58,642
حتى أن العصابات الإجرامية
ليس لديك قبضة
523
00:31:58,644 --> 00:32:00,111
على هؤلاء الناس من خلال الخوف.
524
00:32:00,945 --> 00:32:02,079
[دقات الراديو]
525
00:32:04,048 --> 00:32:06,416
حسنًا،
إنها تغادر الفندق.
526
00:32:06,418 --> 00:32:07,386
عشرة أربعة.
527
00:32:08,019 --> 00:32:09,386
المضي قدما.
528
00:32:09,388 --> 00:32:11,287
أي نوع من الأمن
هل نتحدث؟
529
00:32:11,289 --> 00:32:12,187
استئجار رجال الشرطة.
530
00:32:12,189 --> 00:32:14,089
سوف ينتشرون في أقرب وقت
ونحن نرفع الحرارة.
531
00:32:14,091 --> 00:32:15,692
نحن في العمل.
532
00:32:15,694 --> 00:32:17,194
[النقر بالبندقية]
533
00:32:18,630 --> 00:32:19,864
[جوي] دعونا نفعل ذلك.
534
00:32:21,932 --> 00:32:24,268
[تسريع محركات السيارة]
535
00:32:25,537 --> 00:32:26,469
شكرا لك، شياو شيان.
536
00:32:26,471 --> 00:32:29,106
[دامون] لقد كان شرفًا لي
للتحدث معك اليوم.
537
00:32:32,877 --> 00:32:34,045
[شياو شيان] شكرا جزيلا لك.
538
00:32:34,912 --> 00:32:37,514
[تسريع محركات السيارة]
539
00:32:37,516 --> 00:32:38,983
[صراخ الإطارات]
540
00:32:42,454 --> 00:32:45,056
[موسيقى تنذر بالخطر]
541
00:32:48,694 --> 00:32:50,061
[صراخ الفرامل]
542
00:32:56,033 --> 00:32:58,169
[كولينز] اذهب! يذهب! يتحرك! يتحرك!
543
00:33:00,405 --> 00:33:01,771
[إطلاق نار]
544
00:33:01,773 --> 00:33:03,172
[آهات]
545
00:33:03,174 --> 00:33:04,342
- [طلقات نارية سريعة]
- [الجميع يلهث]
546
00:33:06,378 --> 00:33:07,910
- [لهاث]
- [باللغة الصينية] اختبئ خلفي.
547
00:33:07,912 --> 00:33:09,479
[طلقات نارية سريعة]
548
00:33:09,481 --> 00:33:10,415
[آهات]
549
00:33:16,020 --> 00:33:17,556
- [آهات]
- [شياو شيان يلهث]
550
00:33:18,356 --> 00:33:19,456
[آهات]
551
00:33:19,458 --> 00:33:22,259
[طلقات نارية سريعة]
552
00:33:23,562 --> 00:33:24,463
[آهات]
553
00:33:25,029 --> 00:33:27,062
[طلقات نارية سريعة]
554
00:33:27,064 --> 00:33:28,232
- [آهات]
- [ سكتات الدم ]
555
00:33:31,035 --> 00:33:32,303
- [باللغة الصينية] لا تهتم بي.
- [لهاث]
556
00:33:36,708 --> 00:33:38,408
[طلقات نارية سريعة]
557
00:33:38,410 --> 00:33:39,310
[لهاث]
558
00:33:40,479 --> 00:33:42,044
[في الماندرين]
اركض إلى مركز الشرطة.
559
00:33:42,046 --> 00:33:43,112
سيوصلونك إلى السفارة.
560
00:33:43,114 --> 00:33:44,614
ماذا عنك؟
561
00:33:44,616 --> 00:33:46,350
لا مانع لي. ثلاثة، اثنان، واحد.
562
00:33:47,452 --> 00:33:50,020
[طلقات نارية سريعة]
563
00:33:51,490 --> 00:33:53,523
[يلهث]
564
00:33:53,525 --> 00:33:55,226
[طلقات نارية]
565
00:33:57,396 --> 00:33:58,728
[باللغة الإنجليزية]
جوي، اصعد إلى الشاحنة.
566
00:33:58,730 --> 00:34:00,129
[كولينز] ديفرو،
الانتقال إلى السوق.
567
00:34:00,131 --> 00:34:01,598
دوم، اتجه جنوبًا.
568
00:34:01,600 --> 00:34:03,232
<ط>شتاينر، أنت
معي الآن!
569
00:34:03,234 --> 00:34:04,634
[صراخ الإطارات]
570
00:34:04,636 --> 00:34:05,537
[طلقات نارية سريعة]
571
00:34:09,240 --> 00:34:10,440
[لهاث]
572
00:34:10,442 --> 00:34:12,274
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
لو سمحت! لو سمحت!
573
00:34:12,276 --> 00:34:13,443
مركز الشرطة! لو سمحت!
574
00:34:13,445 --> 00:34:15,043
- خذني إلى مركز الشرطة!
- تمام.
575
00:34:15,045 --> 00:34:16,145
[شياو شيان] على الفور!
576
00:34:16,147 --> 00:34:17,449
[دورات المحرك]
577
00:34:20,519 --> 00:34:21,453
[تنهدات]
578
00:34:22,554 --> 00:34:23,986
[الخشخشة]
579
00:34:23,988 --> 00:34:24,920
[الضابط 1 باللغة التايلاندية] توقف!
580
00:34:24,922 --> 00:34:26,691
- ماذا تفعل؟
- [الضابط 2 باللغة الإنجليزية] توقف!
581
00:34:27,992 --> 00:34:29,057
[آهات]
582
00:34:29,059 --> 00:34:31,128
[الشخير]
583
00:34:33,164 --> 00:34:36,033
- [طلقات نارية]
- [بالفرنسية] ...ابن العاهرة!
584
00:34:37,736 --> 00:34:39,301
[صراخ الإطارات]
585
00:34:39,303 --> 00:34:41,573
[تسريع محرك السيارة]
586
00:34:45,444 --> 00:34:47,311
[كولينز] هيا! أدخل!
دعنا نذهب!
587
00:34:50,247 --> 00:34:52,449
دومينيك مات.
لقد كان خارج نطاق السيطرة.
588
00:34:52,451 --> 00:34:54,884
لقد ذهبت.
مارس الجنس في التوك توك.
589
00:34:54,886 --> 00:34:57,921
المعلومات كانت خاطئة.
لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا.
590
00:34:57,923 --> 00:34:59,354
تعامل مع الأمر يا ديفرو.
591
00:34:59,356 --> 00:35:01,056
نحن نتقاضى رواتبنا
ليكاد يقتل.
592
00:35:01,058 --> 00:35:02,759
الكلمة الرئيسية. "بالكاد."
593
00:35:02,761 --> 00:35:03,726
كف عن أنينك.
594
00:35:03,728 --> 00:35:04,960
[كولينز]
هناك نهاية فضفاضة أخرى
595
00:35:04,962 --> 00:35:05,862
نحن بحاجة للتعامل معها.
596
00:35:05,864 --> 00:35:07,831
[ديفرو] من هو الأكثر أهمية
من قتل الفتاة؟
597
00:35:07,833 --> 00:35:11,133
اثنان من متتبعي الزومبي الخاصين بك
عاد من بين الأموات، وهذا هو الذي.
598
00:35:11,135 --> 00:35:12,702
يمكنهم تحديد الهوية
كل واحد منا.
599
00:35:12,704 --> 00:35:14,069
إنهم بحاجة إلى الصمت.
600
00:35:14,071 --> 00:35:15,672
تريد أن تضرب
مركز الشرطة؟
601
00:35:15,674 --> 00:35:17,139
نعم مركز شرطة
602
00:35:17,141 --> 00:35:19,107
ليست قلعة
مع خندق سخيف.
603
00:35:19,109 --> 00:35:21,009
[كولينز] هؤلاء رجال الشرطة
هي على التحكم في السرعة.
604
00:35:21,011 --> 00:35:22,311
لن يتوقعوا منا.
605
00:35:22,313 --> 00:35:24,248
أنا مندهش
إذا كانوا مستيقظين.
606
00:35:27,786 --> 00:35:29,688
[موسيقى مثيرة]
607
00:35:33,492 --> 00:35:36,058
[في التايلاندية]
من فضلك! ساعدني! لو سمحت!
608
00:35:36,060 --> 00:35:38,597
[باللغة الإنجليزية]
من فضلك! ساعدني! لو سمحت!
609
00:35:39,731 --> 00:35:41,196
لقد كانوا يحاولون قتلي.
610
00:35:41,198 --> 00:35:42,297
[السراويل]
أنا...
611
00:35:42,299 --> 00:35:44,032
لقد كنت للتو في تبادل لإطلاق النار.
612
00:35:44,034 --> 00:35:45,200
هل تفهم؟
613
00:35:45,202 --> 00:35:46,335
هل...
[آهات]
614
00:35:46,337 --> 00:35:48,938
هل تتحدث الانجليزية؟ الصينية؟
615
00:35:48,940 --> 00:35:50,874
أنظر إلى هذا! هذا أنا!
616
00:35:50,876 --> 00:35:52,542
يرى؟ هذا أنا.
617
00:35:52,544 --> 00:35:54,444
- [شياو شيان] نعم. هذا أنا.
- [باللغة التايلاندية] إنها على شاشة التلفزيون.
618
00:35:54,446 --> 00:35:57,012
[الضابط 3 باللغة التايلاندية]
تعال! هنا.
619
00:35:57,014 --> 00:35:59,014
[في التايلاندية]
اجلس!
620
00:35:59,016 --> 00:36:00,385
[في التايلاندية]
خذ الأمور ببساطة أيها الضابط.
621
00:36:01,786 --> 00:36:02,754
[تنهدات]
622
00:36:05,690 --> 00:36:06,591
[أغلال انقر]
623
00:36:07,926 --> 00:36:09,191
[باللغة التايلاندية] أنت متورط
624
00:36:09,193 --> 00:36:11,195
في القتال غير الشرعي
والقمار.
625
00:36:12,263 --> 00:36:16,098
هل تسألني أم تخبرني؟
626
00:36:16,100 --> 00:36:17,167
- [سنيكرز]
- [جلدات]
627
00:36:20,505 --> 00:36:22,405
[في التايلاندية]
لا تقفله بعد.
628
00:36:22,407 --> 00:36:23,307
يتحرك.
629
00:36:27,746 --> 00:36:28,647
[ضابط 4] صيني؟
630
00:36:35,252 --> 00:36:36,653
[باللغة الإنجليزية]
أود أن أقول أن لدينا خمسة
631
00:36:36,655 --> 00:36:37,554
إلى عشر دقائق كحد أقصى
632
00:36:37,556 --> 00:36:39,756
ادخل واخرج بسرعة
الصدمة والرعب يا عزيزي.
633
00:36:39,758 --> 00:36:42,157
ديفرو، أنت على عجلة القيادة.
جوي، أنت معنا.
634
00:36:42,159 --> 00:36:43,260
دعنا نذهب.
635
00:36:48,900 --> 00:36:49,801
[جوي] دعنا نذهب.
636
00:37:01,513 --> 00:37:04,212
[في الماندرين]
مهلا، أنت واحد على شاشة التلفزيون؟
637
00:37:04,214 --> 00:37:05,815
[في الماندرين]
أنت صيني؟ عظيم!
638
00:37:05,817 --> 00:37:07,984
[الضابط 4 باللغة التايلاندية] اسألها
ماذا حدث في الفندق.
639
00:37:07,986 --> 00:37:10,755
[باللغة الصينية] أخبره
شخص ما يحاول قتلي.
640
00:37:15,760 --> 00:37:20,663
[في التايلاندية]
هل تعتقد أنك أفضل منا؟
641
00:37:20,665 --> 00:37:24,335
[المباحث] لأنك كذلك
جندي سابق؟
642
00:37:27,072 --> 00:37:29,639
أنت لا شيء
ولكن كس بالنسبة لي.
643
00:37:29,641 --> 00:37:30,707
ماذا عن هذا؟
644
00:37:30,709 --> 00:37:32,809
إذا كنت لا تتحدث،
تذهب إلى السجن!
645
00:37:32,811 --> 00:37:34,077
[انفجار]
646
00:37:34,079 --> 00:37:35,612
[الجميع يلهث]
647
00:37:35,614 --> 00:37:38,146
[باللغة الصينية] ابق منخفضًا
وبعيدا عن النوافذ!
648
00:37:38,148 --> 00:37:39,214
[الضابط 5 باللغة التايلاندية]
دعونا نتحرك.
649
00:37:39,216 --> 00:37:40,650
[ضابط 6]
انظر ماذا يحدث.
650
00:37:40,652 --> 00:37:41,886
- [طلقات نارية]
- [آهات الضابط]
651
00:37:43,688 --> 00:37:45,757
[طلقات نارية سريعة]
652
00:37:47,826 --> 00:37:48,725
[ضابط 3] اذهب بسرعة!
653
00:37:48,727 --> 00:37:50,495
علينا أن نحضر الرئيس
من هنا.
654
00:37:51,863 --> 00:37:52,729
احرسه!
655
00:37:52,731 --> 00:37:54,229
- لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان!
- [ضابط 3] نعم يا سيدي!
656
00:37:54,231 --> 00:37:56,568
[طلقات نارية سريعة]
657
00:37:57,869 --> 00:37:59,437
[رجل يئن]
658
00:38:05,209 --> 00:38:06,809
[انفجار]
659
00:38:06,811 --> 00:38:08,413
[في الماندرين]
[شياو شيان] إنهم قادمون!
660
00:38:09,279 --> 00:38:11,481
هل يمكنك إخراجي من هنا؟
661
00:38:11,483 --> 00:38:12,917
لا أعرف كيف.
662
00:38:13,885 --> 00:38:15,718
[الشخير، الغمغمة]
663
00:38:15,720 --> 00:38:17,922
- [طلقات نارية سريعة]
- [تأوه الضباط]
664
00:38:20,190 --> 00:38:22,627
[موسيقى متوترة]
665
00:38:24,161 --> 00:38:25,664
- [طلقات نارية سريعة]
- [آهات]
666
00:38:36,206 --> 00:38:38,975
[في التايلاندية]
أيها الضابط، من فضلك دعني أذهب!
667
00:38:38,977 --> 00:38:40,410
[كلاهما الناخر]
668
00:38:40,412 --> 00:38:41,913
- [الشخير]
- دعنا نحل هذا الأمر أيها الضابط.
669
00:38:45,684 --> 00:38:47,652
- [الخشخشة]
- [آهات بايو]
670
00:38:50,155 --> 00:38:51,219
[باللغة الإنجليزية]
توقف!
671
00:38:51,221 --> 00:38:52,691
- [طلقات نارية سريعة]
- [تأوه الضباط]
672
00:38:57,696 --> 00:38:58,596
لونغ فاي!
673
00:38:59,798 --> 00:39:00,699
البقاء هنا!
674
00:39:02,701 --> 00:39:04,634
[طلقات نارية سريعة]
675
00:39:04,636 --> 00:39:05,537
القرف.
676
00:39:07,572 --> 00:39:09,337
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى للخروج.
677
00:39:09,339 --> 00:39:11,339
[ضابطة تلهث،
يلهث]
678
00:39:11,341 --> 00:39:12,875
انهض! على قدميك!
679
00:39:12,877 --> 00:39:14,510
[يلهث]
680
00:39:14,512 --> 00:39:15,714
أين يحتفظون بها
السجناء؟
681
00:39:16,848 --> 00:39:18,181
[في التايلاندية]
أين السجناء؟
682
00:39:18,183 --> 00:39:19,281
[باللغة التايلاندية] إنهم ليسوا هنا!
683
00:39:19,283 --> 00:39:21,117
جميع السجناء
مغلقون في الطابق السفلي.
684
00:39:21,119 --> 00:39:23,152
[باللغة الإنجليزية] السجناء
في الطابق السفلي في عقد.
685
00:39:23,154 --> 00:39:24,821
[ستاينر] موك!
كسر الباب!
686
00:39:24,823 --> 00:39:27,255
- [انفجار]
- [أنين]
687
00:39:27,257 --> 00:39:28,991
[كولينز على الراديو] تحقق
كل ردهة.
688
00:39:28,993 --> 00:39:30,860
<ط> موك، أنا بحاجة لك في الطابق العلوي
معي.
689
00:39:30,862 --> 00:39:31,996
أنا في طريقي، كولينز.
690
00:39:34,099 --> 00:39:35,366
[طقطقة الكهرباء]
691
00:39:38,770 --> 00:39:41,303
[يلهث]
692
00:39:41,305 --> 00:39:43,573
فقط الذي كنت أبحث عنه.
693
00:39:43,575 --> 00:39:45,408
لم يكن لدى الفتاة ما تفعله
مع هذا.
694
00:39:45,410 --> 00:39:46,909
إنها كل ما يجب القيام به
مع هذا.
695
00:39:46,911 --> 00:39:47,910
ماذا؟
696
00:39:47,912 --> 00:39:49,378
[بايو]
ما الذي تتحدث عنه؟
697
00:39:49,380 --> 00:39:51,681
هذا هو يوم سعدي.
698
00:39:51,683 --> 00:39:52,784
- [جلطات]
- [آهات شتاينر]
699
00:39:55,153 --> 00:39:56,387
اخرج من هنا!
700
00:39:58,189 --> 00:40:01,392
[كلاهما الشخير]
701
00:40:10,502 --> 00:40:11,603
[جلجل بصوت عال]
702
00:40:12,203 --> 00:40:13,303
[الهمهمات]
703
00:40:16,641 --> 00:40:17,675
- [صراخ]
- [جلطات، قعقعة]
704
00:40:22,080 --> 00:40:23,646
[الهمهمات]
705
00:40:23,648 --> 00:40:25,615
[الجلطات، قعقعة]
706
00:40:25,617 --> 00:40:26,551
[السراويل]
707
00:40:29,319 --> 00:40:30,386
[مبارد الشفرة]
708
00:40:30,388 --> 00:40:31,489
[الهمهمات]
709
00:40:32,223 --> 00:40:34,324
[كلاهما الشخير]
710
00:40:36,361 --> 00:40:37,695
[صليل]
711
00:40:43,635 --> 00:40:45,067
- [صلصلة]
- هاه؟
712
00:40:45,069 --> 00:40:47,705
[كلاهما الشخير]
713
00:40:52,777 --> 00:40:53,978
- [طلقات نارية]
- [آهات شتاينر]
714
00:40:56,346 --> 00:40:57,413
- [جلطات]
- [آهات]
715
00:40:57,415 --> 00:40:58,714
- [الهمهمات]
- [يضرب]
716
00:40:58,716 --> 00:40:59,784
- [جلجل بصوت عال]
- [آهات]
717
00:41:04,222 --> 00:41:05,890
[بايو] أنت. لقد قمت بإعداد هذا.
718
00:41:07,525 --> 00:41:08,927
[جاكا]
لقد فعلت ذلك لطردهم.
719
00:41:10,327 --> 00:41:11,394
يجب أن تذهب.
720
00:41:11,396 --> 00:41:12,728
اترك مع صديقك.
721
00:41:12,730 --> 00:41:13,965
[السراويل]
722
00:41:16,134 --> 00:41:17,035
اذهب.
723
00:41:18,069 --> 00:41:21,571
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]
724
00:41:21,573 --> 00:41:23,474
- [طلقات نارية سريعة]
- [أنين]
725
00:41:33,384 --> 00:41:34,483
[شياو شيان يلهث]
726
00:41:34,485 --> 00:41:35,518
[الضابط 7 باللغة التايلاندية]
تحرك! بسرعة!
727
00:41:35,520 --> 00:41:36,788
[يلهث]
728
00:41:44,028 --> 00:41:45,029
[كلاهما الناخر]
729
00:41:46,297 --> 00:41:47,398
[آهات]
730
00:41:49,868 --> 00:41:50,768
[صليل]
731
00:41:54,839 --> 00:41:55,740
[طلقة نارية]
732
00:41:56,941 --> 00:41:58,977
[كلاهما الشخير]
733
00:42:11,823 --> 00:42:12,924
- [همهمات جاكا]
- [جلطات]
734
00:42:18,863 --> 00:42:19,931
[السراويل]
735
00:42:24,370 --> 00:42:25,470
لا تفعل ذلك.
736
00:42:26,938 --> 00:42:28,404
- [ همهمات موك ]
- [نيران الأسلحة]
737
00:42:28,406 --> 00:42:29,507
[يرشاش]
738
00:42:33,278 --> 00:42:34,178
[قعقعة البندقية]
739
00:42:36,848 --> 00:42:37,815
[لهاث]
740
00:42:38,917 --> 00:42:40,283
[قعقعة]
741
00:42:40,285 --> 00:42:42,120
[قعقعة السلاسل]
742
00:42:43,121 --> 00:42:44,654
[طلقات نارية]
743
00:42:44,656 --> 00:42:45,990
[قعقعة معدنية]
744
00:42:48,192 --> 00:42:49,427
حسنا، حسنا، حسنا.
745
00:42:51,095 --> 00:42:52,962
يا لها من مفاجأة جميلة.
746
00:42:52,964 --> 00:42:53,865
[بايو] جوي!
747
00:42:55,233 --> 00:42:57,035
[طلقات نارية سريعة]
748
00:43:01,339 --> 00:43:02,638
[الهمهمات]
749
00:43:02,640 --> 00:43:04,507
[كلاهما الشخير]
750
00:43:04,509 --> 00:43:05,610
[آهات جوي]
751
00:43:07,545 --> 00:43:08,978
[لونغ فاي] اذهب!
752
00:43:08,980 --> 00:43:10,179
خذ الفتاة!
753
00:43:10,181 --> 00:43:11,082
اخرج من هنا!
754
00:43:12,183 --> 00:43:13,084
[بايو] اذهب!
755
00:43:14,819 --> 00:43:16,187
- يجب أن أذهب الآن! يذهب!
- [آهات شياو شيان]
756
00:43:16,888 --> 00:43:17,954
هيا!
757
00:43:17,956 --> 00:43:19,021
تعال.
758
00:43:19,023 --> 00:43:21,459
[كلاهما الشخير]
759
00:43:23,962 --> 00:43:25,027
اذهب!
760
00:43:25,029 --> 00:43:26,497
[يلهث]
761
00:43:29,300 --> 00:43:31,002
[كلاهما الشخير]
762
00:43:44,148 --> 00:43:45,049
[شقوق العظام]
763
00:43:45,950 --> 00:43:47,051
[الهمهمات]
764
00:43:50,488 --> 00:43:51,923
[الجلطات، قعقعة]
765
00:43:52,590 --> 00:43:54,025
[جوي همهمات]
766
00:43:58,963 --> 00:44:00,231
[كلاهما الشخير]
767
00:44:00,865 --> 00:44:01,833
[جلطات]
768
00:44:04,335 --> 00:44:05,269
[الهمهمات]
769
00:44:06,904 --> 00:44:07,839
[السراويل]
770
00:44:10,008 --> 00:44:11,809
[الهمهمات]
771
00:44:15,580 --> 00:44:16,681
[كولينز] اللعنة.
772
00:44:18,417 --> 00:44:19,951
[يلهث]
773
00:44:24,490 --> 00:44:26,591
[موسيقى مشؤومة]
774
00:44:29,927 --> 00:44:32,094
[كولينز] الجميع يتراجعون.
775
00:44:32,096 --> 00:44:34,663
أيها الرجل الكبير، قابلني
في طريق الزقاق الجنوبي.
776
00:44:34,665 --> 00:44:35,967
- [صراخ الإطارات]
- هاه؟
777
00:44:36,901 --> 00:44:38,703
[تسريع محرك السيارة]
778
00:44:39,704 --> 00:44:41,172
[صراخ الفرامل]
779
00:44:42,374 --> 00:44:43,440
[ديفرو] ادخل!
780
00:44:43,442 --> 00:44:44,607
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
781
00:44:44,609 --> 00:44:46,244
[دورات المحرك]
782
00:44:47,879 --> 00:44:49,147
[شياو شيان يئن]
783
00:44:50,915 --> 00:44:53,249
- [بايو] حركه!
- [شياو شيان] حسنًا!
784
00:44:53,251 --> 00:44:54,750
أوه! لو سمحت!
785
00:44:54,752 --> 00:44:57,219
استمر في التحرك. استمر في التحرك.
يذهب! استمر في التحرك.
786
00:44:57,221 --> 00:44:59,590
[كولينز] قلت الجانب الجنوبي.
أين أنت؟
787
00:45:02,360 --> 00:45:03,795
[صراخ الإطارات]
788
00:45:04,595 --> 00:45:06,264
اذهب!
[تنهدات]
789
00:45:07,433 --> 00:45:09,634
[دورات المحرك]
790
00:45:10,668 --> 00:45:11,834
موك! أين موك؟
791
00:45:11,836 --> 00:45:14,203
- إنها ميتة، حسنًا؟
- القرف.
792
00:45:14,205 --> 00:45:15,771
- [جوي] وستاينر؟
- [كولينز] شتاينر أيضًا.
793
00:45:15,773 --> 00:45:17,573
هذا يتحول
في عرض القرف الحقيقي.
794
00:45:17,575 --> 00:45:19,208
هذا هو
تمرين سخيف باهظ الثمن.
795
00:45:19,210 --> 00:45:21,877
من هم هؤلاء سخيف
أطفال الأدغال الذين استأجرتهم على أي حال؟
796
00:45:21,879 --> 00:45:24,313
مجرد تعقب المحلية
من إحدى القرى.
797
00:45:24,315 --> 00:45:26,383
من مثل القرية
من أرض محارب النينجا اللعينة؟
798
00:45:26,385 --> 00:45:27,417
يسوع المسيح!
799
00:45:27,419 --> 00:45:29,654
[ديفرو] يجب أن يكونوا في الأسفل
أحد هذه الشوارع.
800
00:45:30,456 --> 00:45:32,354
[السراويل]
801
00:45:32,356 --> 00:45:34,058
- [صراخ الإطارات]
- [كولينز] ها هم!
802
00:45:35,193 --> 00:45:36,194
[صرخات امرأة]
803
00:45:37,328 --> 00:45:38,229
يا رفاق.
804
00:45:39,964 --> 00:45:41,897
تتحرك! تتحرك! يتحرك!
805
00:45:41,899 --> 00:45:43,134
- هاه؟
- انتظر ماذا؟
806
00:45:44,936 --> 00:45:45,837
[لهاث]
807
00:45:46,572 --> 00:45:48,673
[يلهث]
808
00:45:56,647 --> 00:45:57,815
[لونغ فاي] هيا!
809
00:45:59,183 --> 00:46:00,450
[كولينز]
ها هم سخيف!
810
00:46:00,452 --> 00:46:01,684
[لونغ فاي] هنا! يتحرك!
811
00:46:01,686 --> 00:46:02,920
[جوي] ابتعد عن الطريق!
812
00:46:03,654 --> 00:46:04,822
[صرخات المرأة]
813
00:46:08,226 --> 00:46:09,291
تحرك سخيف!
814
00:46:09,293 --> 00:46:10,194
إلى هنا!
815
00:46:12,630 --> 00:46:13,865
[لهث لونج فاي، همهمات]
816
00:46:15,099 --> 00:46:16,098
[الهمهمات]
817
00:46:16,100 --> 00:46:17,434
- [صراخ الإطارات]
- [كلاهما] واو!
818
00:46:17,436 --> 00:46:19,469
- الجحيم اللعين! عيسى!
- [أبواق السيارة]
819
00:46:19,471 --> 00:46:22,004
[صراخ الإطارات]
820
00:46:22,006 --> 00:46:23,540
- قف!
- [أبواق السيارة]
821
00:46:23,542 --> 00:46:25,276
اصمت اللعنة! اللعنة قبالة!
822
00:46:29,548 --> 00:46:30,681
لقد رحلوا!
823
00:46:32,283 --> 00:46:34,884
اللعنة!
[تنهدات]
824
00:46:34,886 --> 00:46:36,986
الآن حصلت على الشاحنة،
الوصول إلى ديفرو.
825
00:46:36,988 --> 00:46:37,887
مستحيل.
826
00:46:37,889 --> 00:46:38,954
تقابلني
في السوق هناك.
827
00:46:38,956 --> 00:46:40,356
لا، افعل كما أمرك اللعين
واصعد إلى الشاحنة.
828
00:46:40,358 --> 00:46:41,991
من تعتقد
الذي تتحدث إليه، إيه؟
829
00:46:41,993 --> 00:46:44,059
أنت تستمر بإخباري بما يجب أن أفعله،
وأنت تغضبني.
830
00:46:44,061 --> 00:46:46,262
نحن نركض في الشوارع
بالمدافع الرشاشة اللعينة.
831
00:46:46,264 --> 00:46:47,163
انظر إلى العيون علينا!
832
00:46:47,165 --> 00:46:48,964
كم من الوقت سوف يكون
قبل أن تصل الشرطة؟
833
00:46:48,966 --> 00:46:50,266
أنت تأخذ ذلك،
وصلت إلى الشاحنة،
834
00:46:50,268 --> 00:46:51,836
وأنت تفعل
كما قيل لك سخيف!
835
00:46:52,703 --> 00:46:54,805
[موسيقى متوترة]
836
00:47:01,145 --> 00:47:02,379
[في الماندرين]
[لي] سيدي.
837
00:47:02,381 --> 00:47:06,148
[باللغة الصينية] أوه. لي،
لقد وصلت في الوقت المناسب.
838
00:47:06,150 --> 00:47:09,084
[السفير] تم التوقيع على هذه.
839
00:47:09,086 --> 00:47:10,186
يمكنك إرسالهم.
840
00:47:10,188 --> 00:47:15,126
بالطبع، ولكن لدي
شيء عاجل للإبلاغ عنه.
841
00:47:15,661 --> 00:47:16,560
ماذا؟
842
00:47:16,562 --> 00:47:21,897
لقد كان هناك هجوم
في فندق ناجافارا.
843
00:47:21,899 --> 00:47:24,300
هل ليانغ وشياو شيان آمنان؟
844
00:47:24,302 --> 00:47:26,735
ليانغ مصاب.
إنها في المستشفى.
845
00:47:26,737 --> 00:47:29,439
شياو شيان مفقود.
846
00:47:29,441 --> 00:47:30,674
مفتقد؟
847
00:47:30,676 --> 00:47:32,841
يعتقد ليانغ أن شياو شيان
يجب أن يكون قيد التشغيل
848
00:47:32,843 --> 00:47:34,210
إلى السفارة الصينية.
849
00:47:34,212 --> 00:47:38,749
[لي] ولكن حتى الآن،
لم نسمع منها.
850
00:47:40,151 --> 00:47:43,921
احصل علي
رئيس شرطة مها جايا.
851
00:47:47,725 --> 00:47:50,962
[رنين الهاتف الخليوي]
852
00:47:55,866 --> 00:47:56,932
[باللغة الإنجليزية]
نعم؟
853
00:47:56,934 --> 00:47:58,702
[سو فنغ] لقد أخطأت
العقد، كولينز.
854
00:47:58,704 --> 00:48:01,036
هل أحتاج إلى إشراك شخص آخر
لرعاية هذا؟
855
00:48:01,038 --> 00:48:03,138
[كولينز] قف، قف، قف.
أبطئ، سو فنغ.
856
00:48:03,140 --> 00:48:04,541
كل شيء تحت السيطرة،
حسنًا؟
857
00:48:04,543 --> 00:48:06,376
[سو فنغ]
إذا كان هذا تحت السيطرة،
858
00:48:06,378 --> 00:48:08,445
أنا أكره أن أرى
ما يبدو خارج نطاق السيطرة.
859
00:48:08,447 --> 00:48:10,380
سوف تبدو مثلي القضاء
أي فريق آخر
860
00:48:10,382 --> 00:48:11,347
الذي يعترض طريقي،
861
00:48:11,349 --> 00:48:14,083
لذا تراجع
ودعونا نقوم بعملنا.
862
00:48:14,085 --> 00:48:15,652
يجب أن تأتي لرؤيتي.
863
00:48:15,654 --> 00:48:16,852
[كولينز] ليس بعد.
864
00:48:16,854 --> 00:48:18,854
سآخذ هذا الناصعة
قبل أن تشرق الشمس.
865
00:48:18,856 --> 00:48:20,222
سآتي وأراك بعد ذلك.
866
00:48:20,224 --> 00:48:22,226
- [صفير الهاتف الخليوي]
- [صليل]
867
00:48:23,995 --> 00:48:25,495
- [الضابط 8 باللغة التايلاندية] تجمد!
- [الديوك بندقية]
868
00:48:25,497 --> 00:48:26,398
ارفعوا أيديكم!
869
00:48:28,165 --> 00:48:29,999
[باللغة الإنجليزية]
ليس لدي وقت لهذا.
870
00:48:30,001 --> 00:48:32,837
[باللغة التايلاندية] العودة إلى الوراء!
ضع يديك على رأسك!
871
00:48:34,640 --> 00:48:36,375
[باللغة الإنجليزية] أنت تصنع
خطأ كبير يا صديقي
872
00:48:40,579 --> 00:48:42,547
[الشخير]
873
00:48:45,816 --> 00:48:47,318
نحن بعد نفس الأشخاص.
874
00:48:48,720 --> 00:48:49,619
يجب أن نتحدث.
875
00:48:49,621 --> 00:48:51,322
[كولينز] أنا مشغول قليلاً
الآن يا صديقي.
876
00:48:53,558 --> 00:48:54,493
أسقط البندقية.
877
00:48:57,629 --> 00:48:58,530
[صليل]
878
00:48:59,330 --> 00:49:00,231
قف.
879
00:49:04,201 --> 00:49:05,834
[كولينز] ماذا تريد؟
880
00:49:05,836 --> 00:49:07,238
دعونا لا نلعب الألعاب.
881
00:49:08,674 --> 00:49:10,039
يمكنني العمل معك.
882
00:49:10,041 --> 00:49:12,041
أستطيع أن أساعدك على إنزال
المتأنق الذي كنت بعد.
883
00:49:12,043 --> 00:49:13,743
أنا لا أبحث
للمتدرب في الوقت الحالي.
884
00:49:13,745 --> 00:49:15,612
شكراً جزيلاً.
885
00:49:15,614 --> 00:49:18,415
من هم بالضبط،
وماذا تريد معهم؟
886
00:49:18,417 --> 00:49:21,751
[جاكا] إنهم مرتزقة،
مثلي.
887
00:49:21,753 --> 00:49:24,320
لقد كنت بعدهم لسنوات.
888
00:49:24,322 --> 00:49:27,624
بالنظر إلى حالتك،
أود أن أقول أنك بحاجة إلى بعض المساعدة.
889
00:49:27,626 --> 00:49:30,159
وكيف بالضبط هل تفترض
هل ستساعدني؟
890
00:49:30,161 --> 00:49:32,127
أنا أعرف طريقي في جميع أنحاء المدينة.
891
00:49:32,129 --> 00:49:34,533
وأنا أعرف نفس الأشخاص
يفعلون وكيف يعملون.
892
00:49:35,667 --> 00:49:36,568
[تنهدات]
893
00:49:37,436 --> 00:49:39,301
لونج فاي وبايو،
894
00:49:39,303 --> 00:49:41,837
لديهم أيضا الفتاة
أنت بعد.
895
00:49:41,839 --> 00:49:45,009
انظر، إذا عملنا معًا،
يمكننا الحصول على ما نريد.
896
00:49:48,279 --> 00:49:50,014
يمكنك بالتأكيد
التعامل مع نفسك.
897
00:49:51,383 --> 00:49:53,951
ربما يمكنني الاستفادة قليلا
من المساعدات المحلية.
898
00:49:56,320 --> 00:49:57,387
من الأفضل أن نخرج من هنا
899
00:49:57,389 --> 00:49:59,056
قبل أن يحضر رفاقه
أليس كذلك؟
900
00:50:00,991 --> 00:50:02,126
نعم.
901
00:50:07,231 --> 00:50:09,501
[موسيقى مشوقة]
902
00:50:14,305 --> 00:50:15,538
[شياو شيان في الماندرين]
ماذا كنت تفعل
903
00:50:15,540 --> 00:50:17,039
في مركز الشرطة؟
904
00:50:17,041 --> 00:50:18,974
[لونغ فاي] كنا
في قتال تحت الأرض.
905
00:50:18,976 --> 00:50:21,178
ربما كان هناك
بعض المقامرة.
906
00:50:25,650 --> 00:50:26,850
هل فزتم يا رفاق؟
907
00:50:26,852 --> 00:50:29,253
بالطبع. نحن محترفون.
908
00:50:32,424 --> 00:50:33,425
وهو ؟
909
00:50:35,126 --> 00:50:36,360
هذا بايو.
910
00:50:38,497 --> 00:50:42,064
[باللغة الإنجليزية]
بايو، شكرا لك على إنقاذي.
911
00:50:42,066 --> 00:50:43,167
[في التايلاندية]
شكرا لك.
912
00:50:44,536 --> 00:50:46,268
في أي وقت.
913
00:50:46,270 --> 00:50:48,270
[في الماندرين]
هل يمكنني الوثوق بكم يا رفاق؟
914
00:50:48,272 --> 00:50:51,909
الشرطة ليست خيارا.
هل لديك خيار؟
915
00:50:55,146 --> 00:50:56,448
[باللغة الإنجليزية]
لقد نشأت بالقرب من هنا.
916
00:51:19,438 --> 00:51:21,338
[موسيقى متوترة]
917
00:51:23,274 --> 00:51:24,376
[في الماندرين]
اذهب، اذهب، اذهب.
918
00:51:27,044 --> 00:51:28,445
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
919
00:51:28,447 --> 00:51:29,712
[في الماندرين]
انزل.
920
00:51:29,714 --> 00:51:30,780
ماذا تفعل؟
921
00:51:30,782 --> 00:51:33,148
أنت تقود. سوف أبحر.
922
00:51:33,150 --> 00:51:35,117
[شياو شيان] أنت تدرك
هذه سيارة شرطة، أليس كذلك؟
923
00:51:35,119 --> 00:51:36,621
نحن فقط سنقترضه.
924
00:51:38,956 --> 00:51:40,022
يجب عليك القيادة.
925
00:51:40,024 --> 00:51:41,458
هذه سيارة الفتاة.
926
00:51:41,460 --> 00:51:44,394
منذ متى السيارات لها جنس؟
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح.
927
00:51:44,396 --> 00:51:46,295
أنا لا أمزح. لا أستطيع القيادة.
928
00:51:46,297 --> 00:51:48,431
ماذا تقصد
لا تستطيع القيادة؟
929
00:51:48,433 --> 00:51:50,867
أعني،
لا أعرف كيف أقود السيارة.
930
00:51:50,869 --> 00:51:52,769
أنت محترف؟
لماذا لا تستطيع القيادة؟
931
00:51:52,771 --> 00:51:55,003
أنا محترف،
ليس فقط سائق محترف.
932
00:51:55,005 --> 00:51:56,071
القرف.
933
00:51:56,073 --> 00:51:57,174
هنا.
934
00:51:59,711 --> 00:52:01,045
[صافرة السيارة]
935
00:52:02,781 --> 00:52:04,048
[صوت المحرك]
936
00:52:06,718 --> 00:52:09,454
[تسريع المحرك]
937
00:52:13,792 --> 00:52:15,525
[ضابط 9] يا سيارتي!
938
00:52:15,527 --> 00:52:16,426
مهلا، توقف!
939
00:52:16,428 --> 00:52:18,093
[في التايلاندية]
إلى أين أنت ذاهب؟
940
00:52:18,095 --> 00:52:19,194
[باللغة الإنجليزية] أنظر،
941
00:52:19,196 --> 00:52:20,530
سوف نقوم بإنجاز المهمة،
حسنًا؟
942
00:52:20,532 --> 00:52:21,564
ثق بي.
943
00:52:21,566 --> 00:52:23,298
سيكون العمل
كالعادة من قبل...
944
00:52:23,300 --> 00:52:24,536
- [نقرات الخط]
- مرحبا؟
945
00:52:26,671 --> 00:52:27,606
[تنهد كولينز]
946
00:52:37,081 --> 00:52:39,181
إذن، ما الأمر؟
947
00:52:39,183 --> 00:52:41,818
آه، ذلك الاجتماع مع سو فنغ
لم تسير على ما يرام.
948
00:52:41,820 --> 00:52:44,286
إنها غاضبة أكثر
مما هي عليه عادة.
949
00:52:44,288 --> 00:52:45,724
[ديفرو] قلت
هل يمكن التعامل معها.
950
00:52:46,625 --> 00:52:47,991
[كولينز] نعم.
951
00:52:47,993 --> 00:52:49,159
إذن، ماذا يعني ذلك؟
952
00:52:51,563 --> 00:52:53,796
حسنًا، الأمر بسيط جدًا،
حقا.
953
00:52:53,798 --> 00:52:56,131
[كولينز] لدينا 48 ساعة
لتنفيذ تلك الوخزات الصغيرة
954
00:52:56,133 --> 00:52:57,234
وإذا لم نفعل ذلك،
955
00:52:58,637 --> 00:53:00,137
العقد يعود إلينا
956
00:53:04,108 --> 00:53:05,744
لا، ليس الكحول.
957
00:53:08,813 --> 00:53:09,879
[جلطات الزجاجة]
958
00:53:09,881 --> 00:53:11,313
[جوي] يسوع.
959
00:53:11,315 --> 00:53:15,052
اذكروني والرفاق
لماذا نحتاجك مرة أخرى.
960
00:53:16,253 --> 00:53:17,756
كلكم عسكريون سابقون.
961
00:53:18,823 --> 00:53:20,857
ربما القوات الخاصة؟
962
00:53:20,859 --> 00:53:22,559
[جاكا] تدريب فنون الدفاع عن النفس.
963
00:53:22,561 --> 00:53:25,397
ولكن ربما قليلا من الشكل.
964
00:53:27,298 --> 00:53:29,032
أنت لا تعرفنا جيدًا بما فيه الكفاية
ليكون صنع
965
00:53:29,034 --> 00:53:30,234
هذا النوع من التصريحات الآن،
هل أنت؟
966
00:53:31,068 --> 00:53:32,236
[الهمهمات]
967
00:53:33,605 --> 00:53:34,537
كنت تقول؟
968
00:53:34,539 --> 00:53:36,539
[كولينز] حسنًا، اهدأ.
969
00:53:36,541 --> 00:53:37,442
ديفرو.
970
00:53:39,143 --> 00:53:40,410
انه مفيد.
971
00:53:40,412 --> 00:53:42,781
الطاقم خفيف على أية حال،
لذلك أقول أن نحتفظ به.
972
00:53:44,649 --> 00:53:46,150
[شهقات، تنهدات]
973
00:53:48,620 --> 00:53:52,222
كما قلت، إذا كنت ستذهب
بعد لونغ فاي وبايو،
974
00:53:53,123 --> 00:53:54,358
أنت بحاجة لمساعدتي.
975
00:53:55,092 --> 00:53:56,358
[سنيكرز]
976
00:53:56,360 --> 00:53:59,562
هذا الوغد الصغير
فقط لا يستقيل، أليس كذلك؟
977
00:53:59,564 --> 00:54:02,498
انظر، لدينا اتصالات
يخرج من مؤخرتنا يا صديقي
978
00:54:02,500 --> 00:54:04,701
قريبا جدا، شخص ما في مكان ما
سوف يتخلى عنها.
979
00:54:04,703 --> 00:54:07,772
إنها تتمتع بعلاقات جيدة في الصين
وليس لديه مكان يذهب إليه.
980
00:54:09,641 --> 00:54:11,342
سوف تتوجه
إلى السفارة الصينية.
981
00:54:21,318 --> 00:54:22,654
- [صراخ الإطارات]
- [الهمهمات]
982
00:54:23,855 --> 00:54:25,287
[في الماندرين]
فكرت مها جايا
983
00:54:25,289 --> 00:54:26,658
إصلاح مشكلة المرور الخاصة بهم.
984
00:54:28,560 --> 00:54:30,627
[باللغة الإنجليزية]
هناك خطأ ما.
985
00:54:30,629 --> 00:54:32,929
[بايو] هذا لا يمكن أن يكون
صدفة.
986
00:54:32,931 --> 00:54:34,231
يجب أن يكونوا هم.
987
00:54:39,904 --> 00:54:41,806
[موسيقى مشؤومة]
988
00:54:43,340 --> 00:54:44,609
هل يمكنني استعارة هاتفك؟
989
00:54:45,076 --> 00:54:46,176
تمام.
990
00:54:48,113 --> 00:54:49,311
[الثرثرة غير واضحة]
991
00:54:49,313 --> 00:54:50,615
[رنين الهاتف]
992
00:54:52,517 --> 00:54:54,484
[في الماندرين]
شياو شيان، أين أنت؟
993
00:54:54,486 --> 00:54:56,519
مدام ليانغ,
أتمنى أن تكون أفضل الآن.
994
00:54:56,521 --> 00:54:59,789
ممكن نشوف السفارة
995
00:54:59,791 --> 00:55:02,659
لكننا عالقون
خلف حاجز الطريق.
996
00:55:02,661 --> 00:55:06,328
[ليانغ] كان هناك تهديد بوجود قنبلة
في السفارة.
997
00:55:06,330 --> 00:55:08,566
نعتقد أنهم كانوا هم.
998
00:55:17,876 --> 00:55:18,943
كل شيء محظور.
999
00:55:19,844 --> 00:55:21,243
من أنت مع؟
1000
00:55:21,245 --> 00:55:23,682
بعض الأصدقاء الجدد.
إنهم يساعدونني.
1001
00:55:25,282 --> 00:55:26,549
[باللغة الإنجليزية]
أنا أتحرك الآن.
1002
00:55:26,551 --> 00:55:28,885
- [تسريع المحرك]
- [صراخ الإطارات]
1003
00:55:28,887 --> 00:55:29,854
[كولينز] اذهب، اذهب، اذهب!
1004
00:55:31,056 --> 00:55:32,390
يذهب. يقود.
1005
00:55:34,159 --> 00:55:35,658
[في الماندرين]
قيادة!
1006
00:55:35,660 --> 00:55:37,126
[صراخ الإطارات]
1007
00:55:37,128 --> 00:55:38,596
[بايو باللغة التايلاندية]
أسرع. اذهب، اذهب!
1008
00:55:43,735 --> 00:55:44,801
[طلقات نارية]
1009
00:55:44,803 --> 00:55:45,704
[صرخات]
1010
00:55:47,038 --> 00:55:48,805
- [طلقات نارية]
- هيا!
1011
00:55:48,807 --> 00:55:50,373
العودة إلى الشاحنة
وقطعهم.
1012
00:55:50,375 --> 00:55:51,509
[جوي] نعم، نعم.
1013
00:55:52,677 --> 00:55:55,279
- [صراخ الإطارات]
- [تسريع المحرك]
1014
00:55:58,983 --> 00:55:59,884
[يلهث]
1015
00:56:03,588 --> 00:56:04,556
[الهمهمات]
1016
00:56:06,691 --> 00:56:07,592
[مواطن] مهلا!
1017
00:56:09,427 --> 00:56:10,495
- [جلطات]
- [صراخ]
1018
00:56:16,233 --> 00:56:17,902
- [الشخير]
- [صراخ]
1019
00:56:19,137 --> 00:56:20,004
- [تحطم الزجاج]
- [صرخات]
1020
00:56:21,005 --> 00:56:22,006
[آهات]
1021
00:56:25,376 --> 00:56:27,412
- [صراخ]
- [جلطات، قعقعة]
1022
00:56:35,987 --> 00:56:37,453
[لونغ فاي في الماندرين]
هل أنت بخير؟
1023
00:56:37,455 --> 00:56:38,788
[في الماندرين]
[شياو شيان] من هو؟
1024
00:56:38,790 --> 00:56:40,290
[لونغ فاي] ليس صديقا.
[الهمهمات]
1025
00:56:42,292 --> 00:56:43,995
[باللغة الإنجليزية]
علينا أن نذهب. الآن!
1026
00:56:47,365 --> 00:56:49,031
[في التايلاندية]
دعني أرى.
1027
00:56:49,033 --> 00:56:49,934
[ضابط 10] هاه؟
1028
00:56:53,471 --> 00:56:55,638
[في التايلاندية]
إلى المركز، هل تنسخ؟
1029
00:56:55,640 --> 00:56:56,741
[ضابط 10] لا أحد هنا.
1030
00:57:01,846 --> 00:57:03,012
جاكا.
1031
00:57:03,014 --> 00:57:05,148
[باللغة الإنجليزية]
وهم في السوق الأخرى.
1032
00:57:05,150 --> 00:57:07,150
بين كوانج وكينت.
1033
00:57:07,152 --> 00:57:08,453
- جاكا.
- ماذا تفعل؟
1034
00:57:09,921 --> 00:57:11,687
لقد استخدمت لنا الطعم.
1035
00:57:11,689 --> 00:57:13,256
[جاكا] التحلي بالصبر، يا صديقي.
1036
00:57:13,258 --> 00:57:16,092
معركتي مع كولينز،
ليس أنت.
1037
00:57:16,094 --> 00:57:17,327
فقط استمر في التحرك.
1038
00:57:20,198 --> 00:57:21,432
[بايو] إنها جنازتك يا رجل.
1039
00:57:23,568 --> 00:57:26,371
[موسيقى متوترة]
1040
00:57:29,808 --> 00:57:30,775
بهذه الطريقة!
1041
00:57:34,746 --> 00:57:36,748
[جاكا] لقد كانوا هنا.
لقد فقدناهم للتو.
1042
00:57:38,483 --> 00:57:40,049
[ديفرو] وها أنت ذا.
1043
00:57:40,051 --> 00:57:42,585
لقد تبعتهم من الحادث.
فقدتهم في السوق.
1044
00:57:42,587 --> 00:57:44,620
أنت دائما في المكان الصحيح
في الوقت المناسب، هاه؟
1045
00:57:44,622 --> 00:57:45,755
[جاكا] لهذا السبب تحتاجني.
1046
00:57:45,757 --> 00:57:47,523
[جوي] كولينز، هنا.
1047
00:57:47,525 --> 00:57:49,492
أحسنت.
1048
00:57:49,494 --> 00:57:52,829
أنت تعرف حدسي
لقد أبقاني على قيد الحياة،
1049
00:57:52,831 --> 00:57:54,831
نوع من مثل الحاسة السادسة.
1050
00:57:54,833 --> 00:57:56,601
وأنت تعلم
ماذا يقول لي حدسي؟
1051
00:57:57,334 --> 00:57:59,001
أنت على وشك شيء ما.
1052
00:57:59,003 --> 00:58:02,605
إذا كان لديك نقطة لتوضيحها،
افعلها.
1053
00:58:02,607 --> 00:58:04,542
أوه، سأفعل، عندما يحين الوقت.
1054
00:58:07,078 --> 00:58:08,379
[تنهدات]
1055
00:58:13,518 --> 00:58:14,886
انتظر. قف.
1056
00:58:27,098 --> 00:58:27,999
[ حفيف الأكياس البلاستيكية ]
1057
00:58:38,509 --> 00:58:40,812
تذهب بهذه الطريقة.
سوف اكتسحهم نحوك.
1058
00:58:49,754 --> 00:58:51,320
[جوي] انتظر يا صديقي.
1059
00:58:51,322 --> 00:58:52,488
آسف، ليست مفتوحة.
1060
00:58:52,490 --> 00:58:53,691
قسم الصحة.
1061
00:58:57,095 --> 00:58:58,663
أنا نائب المنهي.
1062
00:59:06,638 --> 00:59:08,907
[موسيقى مشؤومة]
1063
00:59:11,175 --> 00:59:13,144
[شياو شيان يلهث]
1064
00:59:20,952 --> 00:59:22,919
- [رنين الهاتف]
- [لهاث]
1065
00:59:22,921 --> 00:59:24,822
[موسيقى متوترة]
1066
00:59:25,790 --> 00:59:26,958
[يرن الهاتف، يتوقف]
1067
00:59:29,961 --> 00:59:32,030
[موسيقى مشؤومة]
1068
00:59:43,942 --> 00:59:44,876
[تنهدات]
1069
00:59:52,517 --> 00:59:54,185
يبدو
لقد اجتزت الفحص.
1070
00:59:58,424 --> 00:59:59,724
[تنهد مرتاح]
1071
01:00:07,799 --> 01:00:09,966
[في الماندرين]
قسم شرطة ماها جايا
1072
01:00:09,968 --> 01:00:11,734
طغت.
1073
01:00:11,736 --> 01:00:16,305
[السفير] لا يمكنهم ذلك
ضمان سلامة شياو شيان.
1074
01:00:16,307 --> 01:00:21,677
البحث سوف تضطر إلى الانتظار
1075
01:00:21,679 --> 01:00:25,016
حتى الحصول على دعم إضافي
يصل غدا.
1076
01:00:27,318 --> 01:00:30,054
[مبارد البوابة المعدنية، القعقعة]
1077
01:00:57,515 --> 01:00:58,716
[باللغة الإنجليزية]
هل يمكنني رؤيته؟
1078
01:01:01,652 --> 01:01:03,886
نعم.
[آهات بايو]
1079
01:01:03,888 --> 01:01:05,923
[طويلة فاي] يبدو
نحن عالقون هنا طوال الليل.
1080
01:01:07,859 --> 01:01:09,393
[شياو شيان] عظيم.
1081
01:01:09,395 --> 01:01:13,162
[باللغة الصينية] أخبرني كيف
هل تعرف هؤلاء الناس؟
1082
01:01:13,164 --> 01:01:14,130
[لونغ فاي] لقد تم التعاقد معنا
1083
01:01:14,132 --> 01:01:15,998
من اجل انسانية
مهمة الإنقاذ، إلا أنها لم تكن كذلك.
1084
01:01:16,000 --> 01:01:18,536
بدلا من ذلك، أطلقوا سراح كولينز
وتركنا للموت.
1085
01:01:21,039 --> 01:01:23,440
ومن هو الرجل
في السوق؟
1086
01:01:23,442 --> 01:01:26,909
وهو مع الأجانب
لكنه واحد منا.
1087
01:01:26,911 --> 01:01:28,544
[لونغ فاي] الأمر معقد.
1088
01:01:28,546 --> 01:01:29,647
معقد؟
1089
01:01:30,482 --> 01:01:33,383
وقتل شعبه
1090
01:01:33,385 --> 01:01:35,787
عندما تم تدمير المخيم.
1091
01:01:36,554 --> 01:01:37,688
إذن فهو شامة؟
1092
01:01:39,090 --> 01:01:40,091
نوع من.
1093
01:01:40,892 --> 01:01:43,025
[صلصلة]
1094
01:01:43,027 --> 01:01:45,327
إذن أنتما الاثنان
مسؤولون عن هذا؟
1095
01:01:45,329 --> 01:01:47,296
الآن، ماذا؟
1096
01:01:47,298 --> 01:01:51,769
الآن، نحتمي هنا
ليلا.
1097
01:01:52,937 --> 01:01:55,940
غدا، يمكننا أن نحاول
السفارة مرة أخرى.
1098
01:01:56,674 --> 01:01:57,775
يجلس.
1099
01:02:01,245 --> 01:02:05,683
أعتقد أنه يمكنك الاتصال فقط
الكثير من التهديدات بالقنابل.
1100
01:02:07,585 --> 01:02:08,818
[تمتص الأسنان]
1101
01:02:08,820 --> 01:02:10,753
[باللغة الإنجليزية]
هل لي أن أتلقى أوامرك؟
1102
01:02:10,755 --> 01:02:12,822
[بايو باللغة التايلاندية]
مرحبا بكم جميعا. أنا بايو، الشيف الخاص بك.
1103
01:02:12,824 --> 01:02:15,492
اليوم، أقدم بكل فخر
لكم مني احلى طبق
1104
01:02:15,494 --> 01:02:18,160
ملفوف المستنقع المقلي!
1105
01:02:18,162 --> 01:02:20,329
- [ضحكة مكتومة]
- [يقلد الصفير]
1106
01:02:20,331 --> 01:02:24,333
ومن الأفضل تقديمه مع الحساء الساخن،
الذي سنحصل عليه...
1107
01:02:24,335 --> 01:02:27,271
عفوًا... حساء الجمبري النهري الحار!
1108
01:02:28,706 --> 01:02:31,707
[في الماندرين]
كان بايو طباخًا ميدانيًا.
1109
01:02:31,709 --> 01:02:33,142
لعنة جيدة.
1110
01:02:33,144 --> 01:02:35,311
[باللغة الإنجليزية]
تحب حار؟ أوه.
1111
01:02:35,313 --> 01:02:36,214
[ضحكة مكتومة]
1112
01:02:37,281 --> 01:02:39,183
[موسيقى مشوقة]
1113
01:02:40,486 --> 01:02:42,220
[السراويل]
1114
01:02:49,260 --> 01:02:50,161
[الزفير بحدة]
1115
01:02:51,762 --> 01:02:53,195
[كولينز] دعنا نواصل البحث.
1116
01:02:53,197 --> 01:02:54,665
- [صراخ الإطارات]
- [دورات المحركات]
1117
01:03:01,540 --> 01:03:06,842
[باللغة الصينية] هكذا كان الأمر
مهمة والدك أم مهمتك؟
1118
01:03:06,844 --> 01:03:09,381
لقد كانت مهمة والدي
التي احتضنتها.
1119
01:03:10,482 --> 01:03:13,517
كفى عني. ماذا عنك؟
1120
01:03:13,519 --> 01:03:18,020
من الواضح أنكما كنتما كذلك
مدربين مهنيا.
1121
01:03:18,022 --> 01:03:19,790
لماذا غادرت الصين؟
1122
01:03:22,360 --> 01:03:24,927
[لونغ فاي] عندما كنت صغيرا،
أحضرني والدي إلى هنا.
1123
01:03:24,929 --> 01:03:27,196
لقد كنا نعيش هنا
منذ ذلك الحين.
1124
01:03:27,198 --> 01:03:30,402
هناك المال
أمن العمل هنا.
1125
01:03:31,370 --> 01:03:33,171
وظيفة واحدة، وظيفتان.
1126
01:03:34,338 --> 01:03:35,905
[لونغ فاي]
أريد أن أكسب ما يكفي من المال
1127
01:03:35,907 --> 01:03:38,441
لإحضار والدي
العودة إلى الصين.
1128
01:03:38,443 --> 01:03:40,678
ولكن الآن، لا أستطيع العودة إلى المنزل.
1129
01:03:42,813 --> 01:03:47,384
منذ أن أنقذتني،
ربما أستطيع مساعدتك؟
1130
01:03:47,386 --> 01:03:51,856
أنا أعرف الكثير من الناس.
سأجد طريقة.
1131
01:03:53,357 --> 01:03:55,157
[صلصلة]
1132
01:03:55,159 --> 01:03:59,828
[باللغة الإنجليزية] السيدات
والسادة، يتم تقديم العشاء.
1133
01:03:59,830 --> 01:04:00,932
شكرًا لك.
1134
01:04:02,333 --> 01:04:03,935
لي.
1135
01:04:04,735 --> 01:04:05,970
يتمتع.
[تصفيق]
1136
01:04:07,305 --> 01:04:09,939
هذا في الواقع
لذيذ حقا.
1137
01:04:09,941 --> 01:04:13,142
أنت تلتقط الكثير،
الانتقال من مكان إلى آخر.
1138
01:04:13,144 --> 01:04:14,511
[في التايلاندية]
لذيذ.
1139
01:04:14,513 --> 01:04:16,680
[بالكانتونية]
انها جيدة.
1140
01:04:16,682 --> 01:04:18,113
إذا كان جيدًا، فتناول المزيد.
1141
01:04:18,115 --> 01:04:20,015
[باللغة الصينية] هذه هي البيرة الخاصة بي.
الآخر هو لك.
1142
01:04:20,017 --> 01:04:21,850
[باللغة الإنجليزية]
بالطبع، أنت تفعل. حسنًا.
1143
01:04:21,852 --> 01:04:22,985
[باللغة الإنجليزية]
نخب؟
1144
01:04:22,987 --> 01:04:24,086
- [باللغة الصينية] تحياتي.
- هتافات؟
1145
01:04:24,088 --> 01:04:25,821
- مم هم.
- نعم، هتاف.
1146
01:04:25,823 --> 01:04:26,889
[طقطقة النظارات]
1147
01:04:26,891 --> 01:04:28,826
[الجميع يضحكون]
1148
01:04:29,860 --> 01:04:32,296
[موسيقى مشؤومة]
1149
01:04:38,069 --> 01:04:39,802
سيكون لدينا
كل فرقة اغتيال نقابة
1150
01:04:39,804 --> 01:04:41,471
في الهند الصينية الدموية على قضايانا
1151
01:04:41,473 --> 01:04:44,240
إذا لم نوقع هؤلاء
ثلاثة عفاريت صغيرة في وقت ما قريبًا.
1152
01:04:44,242 --> 01:04:46,275
أنا أدرك ذلك بشكل مؤلم.
1153
01:04:46,277 --> 01:04:47,843
سوف تحصل عليه
أكثر إيلاما بكثير
1154
01:04:47,845 --> 01:04:50,781
إذا لم نحل
هذه المشكلة... بسرعة.
1155
01:04:54,018 --> 01:04:56,287
[موسيقى تنذر بالخطر]
1156
01:05:01,560 --> 01:05:04,295
[في الماندرين]
<ط> دمية. أنا هنا دائمًا.
1157
01:05:06,330 --> 01:05:10,266
[جاكا بالإندونيسية] ينبغي لي ذلك
لم أحضر لك أبدا.
1158
01:05:10,268 --> 01:05:11,869
أردت فقط
أنت معي.
1159
01:05:17,576 --> 01:05:19,141
<ط> أعدك بذلك
عندما ينتهي كل شيء
1160
01:05:19,143 --> 01:05:20,878
وقد ماتوا
1161
01:05:22,381 --> 01:05:25,016
سأعيش حياتي
ويجعلك فخورا.
1162
01:05:26,418 --> 01:05:28,219
سوف أقنعهم
أن تثق بي.
1163
01:05:31,822 --> 01:05:33,357
سوف أقتلهم
بيدي العاريتين.
1164
01:05:34,559 --> 01:05:36,327
[جاكا] سأقتلهم
بيدي العاريتين.
1165
01:05:41,832 --> 01:05:43,435
على...
1166
01:05:45,737 --> 01:05:47,238
المصطلحات...
1167
01:05:51,075 --> 01:05:52,843
في الوقت المناسب.
1168
01:06:00,251 --> 01:06:01,218
[المعانقة]
1169
01:06:03,287 --> 01:06:06,023
[جاكا] سأواجههم
واحدا تلو الآخر.
1170
01:06:08,593 --> 01:06:10,061
[دورات المحرك]
1171
01:06:10,861 --> 01:06:12,531
[صراخ الإطارات]
1172
01:06:21,272 --> 01:06:22,505
[شياو شيان باللغة الإنجليزية]
الذهاب إلى السفارة
1173
01:06:22,507 --> 01:06:23,440
هذا خطأ.
1174
01:06:23,442 --> 01:06:26,643
الكارتل سوف يفعل أي شيء
لإيقاف تبرعاتي.
1175
01:06:26,645 --> 01:06:28,979
[شياو شيان في الماندرين]
هذا كل ما يهمني.
1176
01:06:30,582 --> 01:06:32,283
[باللغة الإنجليزية]
أنا من يبحثون عنه.
1177
01:06:33,117 --> 01:06:34,718
لذا تخليني.
1178
01:06:34,720 --> 01:06:35,918
أنا لا أعتقد ذلك.
1179
01:06:35,920 --> 01:06:37,152
استخدمني كطعم.
1180
01:06:37,154 --> 01:06:38,523
[بايو] إنه أمر خطير للغاية.
1181
01:06:40,625 --> 01:06:43,092
حسنًا، علينا أن نصعد
مع نوع من الخطة.
1182
01:06:43,094 --> 01:06:45,229
أنت تعرف أن هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن أن تعمل.
1183
01:06:47,632 --> 01:06:48,600
إنها على حق.
1184
01:06:50,569 --> 01:06:52,769
[بايو] لدي فكرة.
1185
01:06:52,771 --> 01:06:53,871
- آه، هتاف، زميله.
- [صلصلة]
1186
01:06:55,474 --> 01:06:59,975
هراء. هراء.
دوني وسام، حسنًا، رائعان.
1187
01:06:59,977 --> 01:07:02,077
[رنين الهاتف الخليوي]
1188
01:07:02,079 --> 01:07:05,080
هاهاها.
إذا لم يكن رجل الساعة.
1189
01:07:05,082 --> 01:07:06,915
[بايو] دعني أتحدث إلى كولينز.
1190
01:07:06,917 --> 01:07:08,016
حسنا، أنا متأكد تماما
1191
01:07:08,018 --> 01:07:09,652
يود التحدث
معك أيضا.
1192
01:07:09,654 --> 01:07:12,321
مهلا، كولينز، هذا ثمين.
1193
01:07:12,323 --> 01:07:14,957
أنت تريد أن ترى هذا.
1194
01:07:14,959 --> 01:07:17,292
حسنًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا يا صديقي.
كيف الحال؟
1195
01:07:17,294 --> 01:07:20,730
كيف حال قدميك؟ إنهم يتألمون؟
نعم، أتمنى ذلك.
1196
01:07:20,732 --> 01:07:23,533
لدي شيء تريده.
دعونا نتحدث.
1197
01:07:23,535 --> 01:07:25,502
[كولينز]
نحن نتحدث الآن يا بطل
1198
01:07:25,504 --> 01:07:27,905
<ط> لدينا زيان.
هل تريدها؟
1199
01:07:31,410 --> 01:07:33,676
أوه، حسنا، اللعنة لي،
لم أكن أتوقع ذلك.
1200
01:07:33,678 --> 01:07:34,910
- إنه هراء يا أخي.
- انتظر، انتظر.
1201
01:07:34,912 --> 01:07:36,011
دعونا نرى ما سيقوله.
1202
01:07:36,013 --> 01:07:37,312
ما جال في بالك،
صديقي الصغير؟
1203
01:07:37,314 --> 01:07:39,682
[بايو] الفجر،
في نادي البولو القديم.
1204
01:07:39,684 --> 01:07:44,321
تحصل على ما تريد، وأنا أحصل عليه
100000 دولار وحريتنا.
1205
01:07:45,956 --> 01:07:47,492
مائة ألف دولار، إيه؟
1206
01:07:48,560 --> 01:07:49,459
نعم، حسنا.
1207
01:07:49,461 --> 01:07:50,794
[كولينز] حصلت على صفقة لنفسك.
1208
01:07:50,796 --> 01:07:53,228
ولكن اصنع لي معروفا، لا تتأخر.
1209
01:07:53,230 --> 01:07:55,099
- لدي موعد نهائي للوفاء به.
- [صفير الهاتف]
1210
01:07:57,669 --> 01:08:00,135
الآن أنت تعلم أنه يحاول
لإعداد لنا، أليس كذلك؟
1211
01:08:00,137 --> 01:08:01,937
لا تقل لي أنك تثق
هذا اللقيط الصغير.
1212
01:08:01,939 --> 01:08:04,273
لا، أنا لا أثق به.
1213
01:08:04,275 --> 01:08:05,642
لكني أثق
أنهم سوف يكونون هناك
1214
01:08:05,644 --> 01:08:07,644
سواء كانوا يضبطوننا
أم لا.
1215
01:08:07,646 --> 01:08:10,513
لذلك أقول أننا نستخدم
كل الأموال التي تركناها.
1216
01:08:10,515 --> 01:08:13,416
تجد لي العديد من الرماة
كما يمكنك الجدال.
1217
01:08:13,418 --> 01:08:14,316
- الرماة؟
- [كولينز] نعم.
1218
01:08:14,318 --> 01:08:17,186
الأوغاد القبيحون بالبنادق
الذين يتقاضون رواتبهم لقتل الناس.
1219
01:08:17,188 --> 01:08:19,589
- أنا أعرف ما هي الرماة.
- حسنا، جيد.
1220
01:08:19,591 --> 01:08:22,024
نصل إلى هناك في وقت مبكر.
نحن لا نعبث.
1221
01:08:22,026 --> 01:08:23,726
لقد وضعنا بعض الفخاخ الصغيرة.
1222
01:08:23,728 --> 01:08:26,563
وبدلا من ذلك
للتفاوض بشأن التجارة،
1223
01:08:26,565 --> 01:08:28,431
نحن نبيد
هذه الوخزات الصغيرة،
1224
01:08:28,433 --> 01:08:29,833
الآن كيف يتم ذلك من أجل الثقة؟
1225
01:08:29,835 --> 01:08:30,934
[جوي] حسنًا، لقد حان الوقت،
1226
01:08:30,936 --> 01:08:33,204
لأنني سئمت من اللعب
الغميضة اللعينة.
1227
01:08:35,206 --> 01:08:37,476
[موسيقى مشؤومة]
1228
01:09:04,369 --> 01:09:06,003
مرحبًا بعودتك، بايو.
1229
01:09:07,137 --> 01:09:08,507
[مدرب] دعونا نتحدث في الداخل.
1230
01:09:10,174 --> 01:09:12,611
[موسيقى تنذر بالخطر]
1231
01:09:17,047 --> 01:09:19,114
[مدرب] لماذا
أنت هنا، بايو؟
1232
01:09:19,116 --> 01:09:20,317
هل تتصلين بالعلامة الخاصة بك؟
1233
01:09:22,387 --> 01:09:24,288
ما الذي يجعلك تفكر
وأود أن تكريم ذلك؟
1234
01:09:25,222 --> 01:09:26,491
أنت أشياء كثيرة،
1235
01:09:27,425 --> 01:09:28,325
لكن...
1236
01:09:29,861 --> 01:09:31,463
أعلم أنك تحافظ على كلمتك.
1237
01:09:33,565 --> 01:09:36,267
أنت لم تخبر أصدقائك
عن ماضينا، أليس كذلك؟
1238
01:09:38,970 --> 01:09:40,436
كيف حصلت على اسمك.
1239
01:09:40,438 --> 01:09:41,404
[يسخر]
1240
01:09:41,406 --> 01:09:44,172
[الزعيم الكبير] بايو، العاصفة.
1241
01:09:44,174 --> 01:09:46,243
واحد يدمر
كل ما يمس.
1242
01:09:47,412 --> 01:09:49,514
ليس كل ما فعلته كان جيدًا.
1243
01:09:52,349 --> 01:09:54,116
لقد عمل معي.
1244
01:09:54,118 --> 01:09:56,318
[رئيس] قتل 12 رجلاً
في هجوم واحد.
1245
01:09:56,320 --> 01:09:58,421
لا أستطيع أن أقول
لم يستحقوا ذلك.
1246
01:09:58,423 --> 01:09:59,722
- ثم غادر.
- لا، لا، لا.
1247
01:09:59,724 --> 01:10:01,323
- [الرئيس] الشيء التالي الذي تعرفه،
- توقف.
1248
01:10:01,325 --> 01:10:03,726
إنه جندي الحظ
العمل على نطاق واسع.
1249
01:10:03,728 --> 01:10:04,629
كافٍ!
1250
01:10:05,797 --> 01:10:07,097
أنت مدين لي.
1251
01:10:09,935 --> 01:10:11,367
ماذا تريد يا بايو؟
1252
01:10:11,369 --> 01:10:13,103
[بايو] أنا بحاجة للأسلحة.
1253
01:10:16,273 --> 01:10:18,376
[موسيقى تنذر بالخطر]
1254
01:10:20,879 --> 01:10:22,812
[وميض الأضواء]
1255
01:10:22,814 --> 01:10:23,815
خذ ما تريد.
1256
01:10:26,685 --> 01:10:27,619
[رئيس] نحن مربع.
1257
01:10:36,728 --> 01:10:38,797
[موسيقى مكثفة]
1258
01:10:44,636 --> 01:10:46,836
تبرعاتك
لن تغير شيئا.
1259
01:10:46,838 --> 01:10:50,006
يمكنك إزالة نظام واحد
وآخر يأخذ مكانه.
1260
01:10:50,008 --> 01:10:52,510
[رئيس] أنت بحاجة للبقاء على قيد الحياة
لإحداث فرق.
1261
01:10:54,613 --> 01:10:56,414
هل لديك أي شيء
أكثر جوهرية؟
1262
01:10:57,749 --> 01:10:58,683
[جلطات]
1263
01:10:59,951 --> 01:11:01,684
[بايو] ادخل. حسنًا.
1264
01:11:01,686 --> 01:11:02,587
[رئيس] بايو!
1265
01:11:03,722 --> 01:11:06,691
لا تنسى ما قلته.
نحن متعادلان.
1266
01:11:11,429 --> 01:11:13,632
[هدير المحرك]
1267
01:11:15,033 --> 01:11:17,301
[موسيقى متوترة]
1268
01:11:36,353 --> 01:11:40,155
لذا، فإننا سوف نعتني
من هذه القرف قليلا
1269
01:11:40,157 --> 01:11:41,256
والعودة إلى العمل.
1270
01:11:41,258 --> 01:11:42,659
هذا هو العمل الآن.
1271
01:11:42,661 --> 01:11:44,494
[ديفرو] انقسموا إلى أزواج.
ندخل في الموقف.
1272
01:11:44,496 --> 01:11:46,798
تغطية المنطقة الرئيسية. حسنًا؟
1273
01:11:47,666 --> 01:11:48,566
يذهب!
1274
01:11:53,471 --> 01:11:54,906
وينتهي هذا الليلة.
1275
01:11:56,306 --> 01:11:57,409
[الديوك بندقية]
1276
01:11:58,710 --> 01:12:01,946
اه استخدمت واحدة من قبل
أليس كذلك؟
1277
01:12:03,615 --> 01:12:07,419
كما تعلمون، أنت تبدو وكأنها شخص ما
الذي، اه، يعرف أسلحتهم.
1278
01:12:10,121 --> 01:12:11,656
مهلا، مهلا، مهلا. يا.
1279
01:12:13,323 --> 01:12:15,625
مهلا، ماذا أنت على أي حال، يا رجل؟
1280
01:12:15,627 --> 01:12:17,994
- كمبودي؟ الفيتنامية؟
- [تنهدات]
1281
01:12:17,996 --> 01:12:19,429
اندونيسيا.
1282
01:12:19,431 --> 01:12:20,732
الاندونيسية!
1283
01:12:22,367 --> 01:12:23,702
الاندونيسية!
1284
01:12:24,334 --> 01:12:25,768
نعم نعم يا رجل.
1285
01:12:25,770 --> 01:12:27,437
[ديفرو] ركضنا
في بعض الإندونيسيين.
1286
01:12:27,439 --> 01:12:29,337
في الشمال.
1287
01:12:29,339 --> 01:12:31,443
نعم، لقد تم استغلالهم
كأمن المخيم.
1288
01:12:32,276 --> 01:12:34,311
نعم نعم. لقد كانوا فظيعين.
1289
01:12:36,481 --> 01:12:38,614
لقد قمنا بتعميقها جميعًا.
1290
01:12:38,616 --> 01:12:40,483
[ديفرو] تركهم
في الشمس للانتفاخ
1291
01:12:40,485 --> 01:12:42,284
وإطعام الذباب.
1292
01:12:42,286 --> 01:12:45,154
وهذا لا يزعجك،
هل يفعل ذلك؟
1293
01:12:45,156 --> 01:12:46,524
لن يكون أي شخص
كنت تعلم، أليس كذلك؟
1294
01:12:47,559 --> 01:12:49,392
[ديفرو] هيا، تحدث.
1295
01:12:49,394 --> 01:12:51,861
نحن جميعا في نفس الفريق. هاه؟
1296
01:12:51,863 --> 01:12:53,096
انزل عن ظهري.
1297
01:12:53,098 --> 01:12:54,499
سأنزل عن ظهرك.
1298
01:12:56,000 --> 01:12:57,767
اعتقدت فقط أنه كان شيئا
الذي أردته
1299
01:12:57,769 --> 01:12:59,003
لتخرج من صدرك الصغير
1300
01:13:03,141 --> 01:13:04,040
الرماة الخاص بك واضحة
1301
01:13:04,042 --> 01:13:06,042
على ما نتوقعه
منهم، ديفرو؟
1302
01:13:06,044 --> 01:13:08,878
نعم، حصلت على ثمانية بنادق
وأشار في وجهي الآن.
1303
01:13:08,880 --> 01:13:09,914
حسنًا، جيد.
1304
01:13:11,015 --> 01:13:12,383
دعونا ننجز هذا.
1305
01:13:21,426 --> 01:13:23,695
[موسيقى مشؤومة]
1306
01:14:02,934 --> 01:14:05,370
[موسيقى تنذر بالخطر]
1307
01:14:16,181 --> 01:14:18,616
[تستمر الموسيقى المنذرة]
1308
01:14:22,187 --> 01:14:24,754
أين هو حارس الفأر الآخر؟
1309
01:14:24,756 --> 01:14:27,355
إنه بالخارج،
التأكد من عدم متابعتنا.
1310
01:14:27,357 --> 01:14:29,125
[كولينز] هل هو؟
1311
01:14:29,127 --> 01:14:31,563
حسنا، هذا كل الحق.
كانت لدينا نفس الفكرة، أليس كذلك؟
1312
01:14:32,697 --> 01:14:34,997
لقد تجاوزنا فريقك مرتين.
1313
01:14:34,999 --> 01:14:36,100
تركنا للموت.
1314
01:14:37,334 --> 01:14:39,168
لقد فعلوا.
1315
01:14:39,170 --> 01:14:41,940
ولكن ذلك كان آنذاك، وهذا الآن.
1316
01:14:44,108 --> 01:14:46,042
إذن هل سنفعل هذا أم ماذا؟
1317
01:14:46,044 --> 01:14:47,745
- [طلقات نارية مكتومة]
- [كلاهما يئن]
1318
01:14:48,479 --> 01:14:50,381
[لهاث، سروال]
1319
01:14:51,950 --> 01:14:52,851
[طلقة نارية مكتومة]
1320
01:15:01,693 --> 01:15:03,494
[كولينز] هذه أموالك
في تلك الحالة...
1321
01:15:05,530 --> 01:15:06,764
تماما كما اتفقنا.
1322
01:15:09,734 --> 01:15:12,537
- [الشخير]
- [الرجال يئن]
1323
01:15:15,039 --> 01:15:16,939
[تشقق العظام]
1324
01:15:16,941 --> 01:15:18,877
[يلهث]
1325
01:15:21,579 --> 01:15:23,713
لماذا لا تأتي إلى هنا،
عزيزي؟
1326
01:15:23,715 --> 01:15:24,814
[كولينز] لا تقلق.
1327
01:15:24,816 --> 01:15:26,384
أعدك بأنني سأجعل الأمر سريعًا.
1328
01:15:27,252 --> 01:15:28,718
هل تتذكر أول مرة
1329
01:15:28,720 --> 01:15:30,419
شعرت بروحك
الانزلاق بعيدا؟
1330
01:15:30,421 --> 01:15:31,487
[كولينز] روحي؟
1331
01:15:31,489 --> 01:15:33,723
[سنيكرز]
1332
01:15:33,725 --> 01:15:35,660
لا، ليس هناك أرواح هنا،
حبيبتي.
1333
01:15:36,628 --> 01:15:37,860
[كولينز] مجرد حفنة من الرجال
1334
01:15:37,862 --> 01:15:39,795
القيام بوظائفنا
مثل أي شخص آخر.
1335
01:15:39,797 --> 01:15:40,899
- [طلقة نارية مكتومة]
- [آهات]
1336
01:15:42,333 --> 01:15:43,799
[كولينز] مُنحت الآن،
1337
01:15:43,801 --> 01:15:45,134
لم يكن بالضبط
ما أردت أن أفعله
1338
01:15:45,136 --> 01:15:46,402
عندما كبرت كل شيء،
1339
01:15:46,404 --> 01:15:47,603
لكن هل تعرف ماذا؟
1340
01:15:47,605 --> 01:15:49,107
اتضح
لقد كنت جيدًا جدًا في ذلك.
1341
01:15:50,708 --> 01:15:53,544
[كولينز] هذا هو المال،
مثلما وافقت.
1342
01:15:56,180 --> 01:15:57,949
الفتاة، أرسلها.
1343
01:16:02,186 --> 01:16:03,986
الفتاة! الآن!
1344
01:16:03,988 --> 01:16:05,089
[طلقات نارية سريعة]
1345
01:16:05,857 --> 01:16:06,891
[آهات]
1346
01:16:10,995 --> 01:16:11,896
[صرخات]
1347
01:16:14,165 --> 01:16:16,868
[طلقات نارية سريعة]
1348
01:16:21,472 --> 01:16:23,940
[الديوك بندقية]
1349
01:16:23,942 --> 01:16:26,410
[في الماندرين]
صوب البندقية، واضغط على الزناد،
1350
01:16:26,412 --> 01:16:27,510
حتى تصبح فارغة.
1351
01:16:27,512 --> 01:16:28,579
[في الماندرين]
حصلت عليه.
1352
01:16:32,250 --> 01:16:33,151
[الديوك بندقية]
1353
01:16:33,885 --> 01:16:36,585
[طلقات نارية]
1354
01:16:36,587 --> 01:16:37,689
- [نقرات البندقية]
- القرف.
1355
01:16:39,457 --> 01:16:40,523
[الديوك بندقية]
1356
01:16:40,525 --> 01:16:42,627
[موسيقى مشؤومة]
1357
01:16:45,563 --> 01:16:48,666
[طلقات نارية سريعة]
1358
01:16:58,242 --> 01:17:00,645
[استمرار إطلاق النار السريع]
1359
01:17:12,290 --> 01:17:13,689
[جلطات]
1360
01:17:13,691 --> 01:17:17,028
الإندونيسيين الذين قتلتهم
كانوا شعبي.
1361
01:17:18,129 --> 01:17:20,064
[جاكا] دفنت زوجتي
بسببك.
1362
01:17:21,199 --> 01:17:22,500
هذا أمر شخصي.
1363
01:17:26,237 --> 01:17:29,941
[طلقات نارية سريعة]
1364
01:17:31,042 --> 01:17:32,010
[صليل]
1365
01:17:33,211 --> 01:17:34,176
هذا هو أغبى شيء
1366
01:17:34,178 --> 01:17:35,847
لن تعيش أبدًا
للندم.
1367
01:17:36,647 --> 01:17:38,114
دعونا نرى.
1368
01:17:38,116 --> 01:17:39,017
[الهمهمات]
1369
01:17:45,056 --> 01:17:47,658
[موسيقى متوترة]
1370
01:17:53,965 --> 01:17:56,067
- [يضرب]
- [كلاهما الشخير]
1371
01:18:01,440 --> 01:18:02,573
- [جلطات]
- [الهمهمات]
1372
01:18:03,741 --> 01:18:05,843
[طلقات نارية سريعة]
1373
01:18:10,516 --> 01:18:12,083
[جوي] هيا، يا زعيم الفئران!
1374
01:18:15,019 --> 01:18:16,652
- [الهمهمات]
- [جلجل بصوت عال]
1375
01:18:16,654 --> 01:18:18,790
- [آهات]
- [قعقعة]
1376
01:18:19,357 --> 01:18:21,859
[كلاهما الشخير]
1377
01:18:23,361 --> 01:18:24,827
[طلقات نارية سريعة]
1378
01:18:24,829 --> 01:18:26,898
- [يضرب]
- [الشخير]
1379
01:18:30,268 --> 01:18:31,602
- [يضرب]
- [آهات ديفرو]
1380
01:18:32,504 --> 01:18:34,038
[يلهث]
1381
01:18:38,142 --> 01:18:39,310
[الهمهمات]
1382
01:18:40,678 --> 01:18:42,814
- [أنين]
- [جلطات]
1383
01:18:53,724 --> 01:18:55,624
- [الهمهمات]
- [جلطات]
1384
01:18:55,626 --> 01:18:56,961
- [الهمهمات]
- [طلقة نارية]
1385
01:19:01,567 --> 01:19:03,167
[جلطات]
1386
01:19:05,504 --> 01:19:06,836
[مبارد السكين]
1387
01:19:06,838 --> 01:19:09,238
أوه، سأستمتع بهذا.
1388
01:19:09,240 --> 01:19:11,841
[جوي] هيا!
دعونا نرى ما حصلت عليه.
1389
01:19:11,843 --> 01:19:13,878
- [رنين السكين]
- [كلاهما الشخير]
1390
01:19:14,679 --> 01:19:15,913
[جلجل بصوت عال]
1391
01:19:17,014 --> 01:19:19,117
- [الهمهمات]
- [زفير]
1392
01:19:33,398 --> 01:19:34,699
[كلاهما الشخير]
1393
01:19:36,401 --> 01:19:38,269
- [جلجل]
- [آهات]
1394
01:19:39,471 --> 01:19:41,438
[الشخير]
1395
01:19:41,440 --> 01:19:43,408
[موسيقى متوترة]
1396
01:19:46,478 --> 01:19:48,380
[طلقات نارية سريعة]
1397
01:20:02,760 --> 01:20:03,895
[يبصق]
1398
01:20:06,330 --> 01:20:07,663
[كلاهما الناخر]
1399
01:20:07,665 --> 01:20:08,799
- [يضرب]
- [جلطات]
1400
01:20:13,771 --> 01:20:15,173
[الهمهمات]
1401
01:20:17,543 --> 01:20:18,443
[آهات جاكا]
1402
01:20:20,244 --> 01:20:21,212
[الشخير]
1403
01:20:23,448 --> 01:20:25,183
[قرقرة]
1404
01:20:28,620 --> 01:20:29,754
[السراويل]
1405
01:20:30,389 --> 01:20:32,823
[موسيقى متوترة]
1406
01:20:38,863 --> 01:20:40,798
[صرير]
1407
01:20:42,467 --> 01:20:44,369
[كلاهما الشخير]
1408
01:20:59,217 --> 01:21:01,420
- [جلطات]
- [آهات]
1409
01:21:05,490 --> 01:21:06,857
ليس سيئا بالنسبة لرجل صغير.
1410
01:21:10,094 --> 01:21:11,860
هل يجب أن يكون الأمر على هذا النحو؟
1411
01:21:11,862 --> 01:21:13,295
أخشى أن الأمر كذلك.
1412
01:21:13,297 --> 01:21:15,400
ننتهي من هذا
الحق فوكين 'هنا!
1413
01:21:17,268 --> 01:21:19,303
[كلاهما الشخير]
1414
01:21:23,841 --> 01:21:25,510
[صفقات]
1415
01:21:32,316 --> 01:21:33,751
[الشقوق]
1416
01:21:36,688 --> 01:21:37,522
- [جلطات]
- [آهات]
1417
01:21:43,361 --> 01:21:45,397
[كلاهما الشخير]
1418
01:21:46,097 --> 01:21:48,130
[لهاث]
1419
01:21:48,132 --> 01:21:50,935
[ديفرو] سوف ترى
زوجتك قريبا. صه.
1420
01:21:51,637 --> 01:21:53,969
[يلهث]
1421
01:21:53,971 --> 01:21:55,006
- [همهمات لونج فاي]
- [يضرب]
1422
01:22:00,746 --> 01:22:02,179
[شخير ديفرو]
1423
01:22:03,515 --> 01:22:05,783
[الجلطات، قعقعة]
1424
01:22:10,722 --> 01:22:11,856
- [جلطات]
- [آهات ديفرو]
1425
01:22:13,392 --> 01:22:15,793
[سحق]
1426
01:22:21,533 --> 01:22:23,901
[رنين الهاتف]
1427
01:22:27,305 --> 01:22:28,507
[في الماندرين]
مرحبا؟
1428
01:22:29,840 --> 01:22:31,073
من هذا؟
1429
01:22:31,075 --> 01:22:32,442
[صوت ذكر باللغة الإندونيسية]
تيان شياو شيان
1430
01:22:32,444 --> 01:22:33,842
موجود في مكان مهجور
نادي البولو.
1431
01:22:33,844 --> 01:22:35,412
إرسال شخص ما
لإنقاذها.
1432
01:22:35,414 --> 01:22:36,646
- [سقوط الخط]
- [باللغة الصينية] مرحباً؟
1433
01:22:36,648 --> 01:22:38,483
مرحبًا؟ مرحبًا؟
1434
01:22:39,685 --> 01:22:40,585
[الديوك بندقية]
1435
01:22:42,387 --> 01:22:44,288
[طلقات نارية سريعة]
1436
01:22:46,057 --> 01:22:47,459
[آهات بايو]
1437
01:22:50,629 --> 01:22:51,530
[صليل]
1438
01:22:53,732 --> 01:22:56,000
[كلاهما الشخير]
1439
01:22:56,768 --> 01:22:57,868
[جلطات]
1440
01:23:07,612 --> 01:23:08,979
[الشخير]
1441
01:23:09,715 --> 01:23:12,049
[كلاهما الشخير]
1442
01:23:20,792 --> 01:23:22,461
- [صرخات بايو]
- [جلطات]
1443
01:23:24,095 --> 01:23:26,563
- [الهمهمات]
- [آهات كولينز]
1444
01:23:26,565 --> 01:23:28,297
[كلاهما يلهث]
1445
01:23:28,299 --> 01:23:30,199
[باللغة الإنجليزية] كما تعلمون،
أنت مقاتل جيد جدًا.
1446
01:23:30,201 --> 01:23:31,900
[كولينز] سأعلمك
درس.
1447
01:23:31,902 --> 01:23:33,938
تحدث، تحدث، تحدث.
1448
01:23:34,539 --> 01:23:36,475
[كلاهما الشخير]
1449
01:23:39,877 --> 01:23:41,979
- [يضرب]
- [آهات بايو]
1450
01:23:47,386 --> 01:23:50,655
انظر الآن إليك.
أنت ضعيف ومثير للشفقة.
1451
01:23:52,824 --> 01:23:55,059
[صراخ]
1452
01:23:58,430 --> 01:24:00,399
[أنين]
1453
01:24:04,001 --> 01:24:06,836
أنت متستر، أيها الوغد الصغير!
[السراويل]
1454
01:24:06,838 --> 01:24:09,138
كان يجب أن أستمع
إلى ديفرو، أليس كذلك؟
1455
01:24:09,140 --> 01:24:11,576
لقد مات، كما ستموت قريباً.
1456
01:24:13,612 --> 01:24:15,647
حسنا، أعتقد
أنا أتخيل هذه الاحتمالات على أي حال.
1457
01:24:17,416 --> 01:24:19,384
[الشخير]
1458
01:24:30,896 --> 01:24:32,129
- [جلطات]
- [آهات جاكا]
1459
01:24:35,065 --> 01:24:37,001
[جلجل بصوت عال]
1460
01:24:41,105 --> 01:24:42,938
تعال إلى هناك يا فتى القرية.
1461
01:24:42,940 --> 01:24:44,041
[يصرخ]
1462
01:24:46,076 --> 01:24:48,380
[الإصطدام]
1463
01:24:53,017 --> 01:24:54,586
- [جلطات]
- [أنين بايو]
1464
01:24:58,122 --> 01:25:00,024
[قعقعة، قعقعة]
1465
01:25:02,126 --> 01:25:04,295
[موسيقى مثيرة]
1466
01:25:11,903 --> 01:25:13,969
[كلاهما الشخير]
1467
01:25:13,971 --> 01:25:15,674
- [جلطات]
- [آهات جاكا]
1468
01:25:17,174 --> 01:25:19,043
[الجلطات، قعقعة]
1469
01:25:24,916 --> 01:25:26,718
[شياو شيان] جاكا؟ جاكا!
1470
01:25:29,955 --> 01:25:31,623
[السراويل، اللهاث]
1471
01:25:35,326 --> 01:25:38,128
[موسيقى تنذر بالخطر]
1472
01:25:48,205 --> 01:25:49,304
[كولينز] لقد غضبت
1473
01:25:49,306 --> 01:25:51,041
بعض حقا
أشخاص مهمين يا فتاة
1474
01:25:52,243 --> 01:25:55,145
ولهذا، لك احترامي.
1475
01:25:59,718 --> 01:26:00,619
اه اه.
1476
01:26:02,521 --> 01:26:03,421
أسقطه.
1477
01:26:07,626 --> 01:26:08,527
[سنيكرز]
1478
01:26:09,995 --> 01:26:11,095
مررها.
1479
01:26:12,129 --> 01:26:13,330
[كولينز] مررها!
1480
01:26:13,899 --> 01:26:15,600
[تقطيع]
1481
01:26:23,742 --> 01:26:25,274
لقد حان الوقت
انا اصرف راتبي
1482
01:26:25,276 --> 01:26:26,709
ألا تعتقد ذلك؟
1483
01:26:26,711 --> 01:26:28,578
- [همهمات لونج فاي]
- [طلقة نارية]
1484
01:26:28,580 --> 01:26:29,481
[نقرات البندقية]
1485
01:26:31,081 --> 01:26:32,182
[صليل]
1486
01:26:32,918 --> 01:26:35,552
يسوع المسيح!
1487
01:26:35,554 --> 01:26:39,187
لماذا اللعنة هو من الصعب جدا
لقتل فتاة صينية صغيرة؟
1488
01:26:39,189 --> 01:26:41,292
[موسيقى مشوقة]
1489
01:26:42,861 --> 01:26:45,296
لقد تركتني للموت... مرتين.
1490
01:26:46,865 --> 01:26:49,233
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
1491
01:26:50,502 --> 01:26:51,436
[صليل]
1492
01:26:51,937 --> 01:26:53,838
[آهات]
1493
01:26:54,472 --> 01:26:55,373
[السراويل]
1494
01:26:56,775 --> 01:26:57,742
[ينفخ الهواء]
1495
01:27:08,720 --> 01:27:11,286
أنت تأتي وتذهب،
إذا كنت تعتقد أنك صعب بما فيه الكفاية.
1496
01:27:11,288 --> 01:27:13,491
[كلاهما الشخير]
1497
01:27:20,498 --> 01:27:21,433
[يبصق]
1498
01:27:23,902 --> 01:27:25,470
[كلاهما الشخير]
1499
01:27:28,873 --> 01:27:29,774
[تشققات المفاصل]
1500
01:27:33,778 --> 01:27:35,680
[كلاهما الشخير]
1501
01:27:41,519 --> 01:27:42,687
- [جلطات]
- [آهات كولينز]
1502
01:28:04,341 --> 01:28:05,842
- [أزيز]
- [جلطات]
1503
01:28:05,844 --> 01:28:07,912
[أنين]
1504
01:28:08,813 --> 01:28:09,714
[مبارد]
1505
01:28:11,016 --> 01:28:12,349
[أنين بايو]
1506
01:28:15,319 --> 01:28:17,455
[الإصطدام]
1507
01:28:18,790 --> 01:28:20,392
[الشخير]
1508
01:28:22,594 --> 01:28:25,227
- هل هذا كل ما لديك؟ هاه؟
- [آهات]
1509
01:28:25,229 --> 01:28:26,963
يجب أن تبقى في الحفر!
1510
01:28:26,965 --> 01:28:29,132
أقل الكلام، يموت فقط.
1511
01:28:29,134 --> 01:28:30,633
[جلطات]
1512
01:28:30,635 --> 01:28:31,834
- [يضرب]
- [آهات كولينز]
1513
01:28:31,836 --> 01:28:33,672
[الشخير]
1514
01:28:36,141 --> 01:28:37,874
[مبارد]
1515
01:28:37,876 --> 01:28:40,342
[آهات، صرخات]
1516
01:28:40,344 --> 01:28:41,345
- [ نزف الدم ]
- [آهات]
1517
01:28:43,213 --> 01:28:44,549
- [يصرخ]
- [جلطات]
1518
01:28:48,318 --> 01:28:50,955
تحدث، تحدث، تحدث.
1519
01:28:51,890 --> 01:28:53,357
لا مزيد من الحديث.
1520
01:28:55,259 --> 01:28:57,862
[موسيقى مثيرة]
1521
01:29:07,672 --> 01:29:10,006
[موسيقى مشؤومة]
1522
01:29:10,008 --> 01:29:11,774
[قعقعة]
1523
01:29:11,776 --> 01:29:12,844
- [الديوك بندقية]
- [شياو شيان يلهث]
1524
01:29:16,014 --> 01:29:17,949
[طلقات نارية]
1525
01:29:24,856 --> 01:29:27,757
[النقر بالبندقية]
1526
01:29:27,759 --> 01:29:29,394
- [شياو شيان يلهث]
- [لونج فاي] هذا يكفي.
1527
01:29:30,095 --> 01:29:30,995
لقد مات.
1528
01:29:32,764 --> 01:29:33,665
هل أنت متأكد؟
1529
01:29:39,437 --> 01:29:40,538
شكرًا لك.
1530
01:29:46,243 --> 01:29:47,344
[آهات]
1531
01:29:51,950 --> 01:29:53,885
[آهات، السراويل]
1532
01:30:03,394 --> 01:30:04,896
[صرير الفرامل]
1533
01:30:21,079 --> 01:30:21,980
شياو شيان.
1534
01:30:24,415 --> 01:30:25,715
[في الماندرين]
كنا قلقين المرضى.
1535
01:30:25,717 --> 01:30:29,387
لقد جئنا في أقرب وقت
كما تلقينا مكالمة هاتفية جاكا.
1536
01:30:32,023 --> 01:30:32,957
[شياو شيان] جاكا؟
1537
01:30:35,827 --> 01:30:37,527
[ليانغ] لقد فعلت ذلك
بعض الأخبار الجيدة.
1538
01:30:37,529 --> 01:30:42,999
<ط> لقد اعتقلنا
الشخص المسؤول.
1539
01:30:43,001 --> 01:30:46,336
يتم تسليمها
إلى سنغافورة.
1540
01:30:54,012 --> 01:30:55,545
[الضابط 11 باللغة التايلاندية]
توقف هناك.
1541
01:30:55,547 --> 01:30:58,082
أنت رهن الاعتقال. استيقظ.
1542
01:31:03,154 --> 01:31:04,420
[أغلال انقر]
1543
01:31:04,422 --> 01:31:06,689
[شهقات، تنهدات]
1544
01:31:06,691 --> 01:31:09,527
[باللغة الإنجليزية]
قلت لك... كان لدي خطة.
1545
01:31:11,729 --> 01:31:14,297
خطة جيدة. لقد كدنا أن نموت.
1546
01:31:14,299 --> 01:31:15,667
في المرة القادمة، سيتم إطلاق النار عليك.
1547
01:31:16,301 --> 01:31:19,037
[يضحك]
1548
01:31:25,743 --> 01:31:27,210
[شياو شيان في الماندرين]
وداعا.
1549
01:31:27,212 --> 01:31:28,379
[باللغة الإنجليزية]
أراك يا رجل.
1550
01:31:29,314 --> 01:31:31,416
[موسيقى حية]
1551
01:31:41,759 --> 01:31:44,260
["بندقية الجهير"
بواسطة فان نيس وو يلعب]
1552
01:31:44,262 --> 01:31:45,129
<ط> ♪ مهلا! ♪
1553
01:31:47,532 --> 01:31:48,633
<ط> ♪ مهلا! ♪
1554
01:31:50,635 --> 01:31:51,703
<ط> ♪ مهلا! ♪
1555
01:31:51,705 --> 01:31:53,736
ترجمات من قبل المتفجرات
1556
01:31:53,738 --> 01:31:56,138
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1557
01:31:56,140 --> 01:31:59,508
♪ الجميع يقفزون فهمت ذلك
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1558
01:31:59,510 --> 01:32:00,610
♪ Droppin 'on
هذا الجذع ♪
1559
01:32:00,612 --> 01:32:02,445
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1560
01:32:02,447 --> 01:32:05,581
♪ كرنك مقفل ومحمل
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1561
01:32:05,583 --> 01:32:07,452
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1562
01:32:10,021 --> 01:32:11,854
<ط> ♪ مهلا! ♪
1563
01:32:11,856 --> 01:32:13,658
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1564
01:32:16,227 --> 01:32:18,227
<ط> ♪ مهلا! ♪
1565
01:32:18,229 --> 01:32:20,431
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1566
01:32:22,600 --> 01:32:24,634
<ط> ♪ مهلا! ♪
1567
01:32:24,636 --> 01:32:26,537
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1568
01:32:29,140 --> 01:32:31,240
<ط> ♪ مهلا! ♪
1569
01:32:31,242 --> 01:32:32,975
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1570
01:32:32,977 --> 01:32:36,012
♪ هزها على الأرض يا عزيزي،
هزها على الأرض ♪
1571
01:32:36,014 --> 01:32:37,113
♪ اتصل بي بالجنون
كاميكازي ♪
1572
01:32:37,115 --> 01:32:39,115
♪ عندما نتحطم
من خلال هذا الباب ♪
1573
01:32:39,117 --> 01:32:40,816
♪ هيا ♪
1574
01:32:40,818 --> 01:32:43,755
♪ التصفيق الخاص بك
أيدي، هيا ♪
1575
01:32:45,823 --> 01:32:47,156
♪ أشعر أنها ضربت
صدرك ♪
1576
01:32:47,158 --> 01:32:48,591
♪ املأ رئتيك
ويسرق أنفاسك ♪
1577
01:32:48,593 --> 01:32:51,727
♪ حصلت على هذه الحركة مثل
المحيط لذلك نحن نطفو على هذه الفوضى ♪
1578
01:32:51,729 --> 01:32:53,930
♪ هيا ♪
1579
01:32:53,932 --> 01:32:57,833
♪ ارفع يديك،
هيا ♪
1580
01:32:57,835 --> 01:33:00,036
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1581
01:33:00,038 --> 01:33:03,472
♪ الجميع يقفزون فهمت ذلك
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1582
01:33:03,474 --> 01:33:04,307
♪ Droppin 'on
هذا الجذع ♪
1583
01:33:04,309 --> 01:33:06,376
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1584
01:33:06,378 --> 01:33:09,745
♪ كرنك مقفل ومحمل
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1585
01:33:09,747 --> 01:33:11,549
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1586
01:33:13,985 --> 01:33:16,052
<ط> ♪ مهلا! ♪
1587
01:33:16,054 --> 01:33:17,822
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1588
01:33:20,426 --> 01:33:22,392
<ط> ♪ مهلا! ♪
1589
01:33:22,394 --> 01:33:24,228
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1590
01:33:26,698 --> 01:33:28,798
<ط> ♪ مهلا! ♪
1591
01:33:28,800 --> 01:33:30,668
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1592
01:33:33,271 --> 01:33:35,237
<ط> ♪ مهلا! ♪
1593
01:33:35,239 --> 01:33:36,472
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1594
01:33:36,474 --> 01:33:38,307
♪ صفق بيديك
صفق بيديك ♪
1595
01:33:38,309 --> 01:33:40,142
♪ الجميع يصفقون
يديك ♪
1596
01:33:40,144 --> 01:33:41,411
♪ لقد جئنا لنصنع
بعض الضوضاء ♪
1597
01:33:41,413 --> 01:33:42,945
♪ حصلت على بنادقي
لقد حصلت على ألعابك ♪
1598
01:33:42,947 --> 01:33:44,513
♪ لا تحاول القتال
لا يمكن إنكار ذلك ♪
1599
01:33:44,515 --> 01:33:46,282
♪ لأنه لم يكن هناك أبدًا
خيار ♪
1600
01:33:46,284 --> 01:33:47,917
♪ هيا ♪
1601
01:33:47,919 --> 01:33:51,287
♪ قل اسمي، هيا ♪
1602
01:33:51,289 --> 01:33:53,055
♪ V-A-N-E-S-S ♪
1603
01:33:53,057 --> 01:33:54,323
♪ عزيزي، أرجوحة
تلك الوركين ♪
1604
01:33:54,325 --> 01:33:56,025
♪ كأن هناك سمًا
على تلك الشفاه ♪
1605
01:33:56,027 --> 01:33:58,928
♪ نحن على تلك الروح القدس
اهتز، لا تسكبه ♪
1606
01:33:58,930 --> 01:34:00,997
♪ هيا ♪
1607
01:34:00,999 --> 01:34:04,967
♪ عزيزتي، عزيزتي، هيا ♪
1608
01:34:04,969 --> 01:34:07,269
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1609
01:34:07,271 --> 01:34:10,740
♪ الجميع يقفزون فهمت ذلك
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1610
01:34:10,742 --> 01:34:11,941
♪ Droppin 'on
هذا الجذع ♪
1611
01:34:11,943 --> 01:34:13,909
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1612
01:34:13,911 --> 01:34:16,879
♪ كرنك مقفل ومحمل
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1613
01:34:16,881 --> 01:34:18,750
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مهلا! ♪
1614
01:34:21,285 --> 01:34:23,352
<ط> ♪ مهلا! ♪
1615
01:34:23,354 --> 01:34:25,123
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1616
01:34:27,658 --> 01:34:29,825
<ط> ♪ مهلا! ♪
1617
01:34:29,827 --> 01:34:31,662
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1618
01:34:34,065 --> 01:34:35,865
<ط> ♪ مهلا! ♪
1619
01:34:35,867 --> 01:34:37,835
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1620
01:34:40,271 --> 01:34:41,139
<ط> ♪ مهلا! ♪
1621
01:34:42,408 --> 01:34:45,207
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1622
01:34:45,209 --> 01:34:48,811
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1623
01:34:48,813 --> 01:34:51,415
- ♪ ليقفز الجميع ♪
- ♪ مرحبًا! ♪
1624
01:34:51,417 --> 01:34:54,052
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1625
01:34:55,620 --> 01:34:56,952
♪ ليقفز الجميع ♪
1626
01:34:56,954 --> 01:34:58,388
♪ صفق بيديك
صفق بيديك ♪
1627
01:34:58,390 --> 01:35:00,022
♪ الجميع يصفقون
يديك ♪
1628
01:35:00,024 --> 01:35:01,757
♪ صفق بيديك
صفق بيديك ♪
1629
01:35:01,759 --> 01:35:02,459
♪ الجميع
صفق لك... ♪
1630
01:35:02,461 --> 01:35:03,692
♪ صفق بيديك
صفق بيديك ♪
1631
01:35:03,694 --> 01:35:04,894
♪ صفق بيديك ♪
1632
01:35:04,896 --> 01:35:06,228
♪ الجميع يصفقون
يديك ♪
1633
01:35:06,230 --> 01:35:07,963
♪ صفق بيديك
صفق بيديك ♪
1634
01:35:07,965 --> 01:35:09,298
♪ الجميع يصفقون
يديك ♪
1635
01:35:09,300 --> 01:35:11,468
♪ لقد حصلت على مسدس الجهير هذا
مسدس الجهير ♪
1636
01:35:11,470 --> 01:35:14,804
♪ كرنك مقفل ومحمل
مسدس الجهير، مسدس الجهير ♪
1637
01:35:14,806 --> 01:35:16,340
♪ مسدس الجهير ♪
1637
01:35:17,305 --> 01:36:17,155
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm